Traduction de «lifted straight from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

descending to land from a straight-in approach from the NDB
en descente pour une approche directe à partir du NDB

lifting from the top test
essai de levage par pièces de coin supérieures

lifting from the bottom test
essai de levage par pièces de coin inférieures

excessive deviation of the vehicle from a straight line
déportement excessif du véhicule

deviation from straightness of bars
écart de rectitude des barres

bow | camber | deviation from straightness | edge camber
cambrage

lift patients | transfer to ambulance | transfer from ambulance | transfer patients
transférer des patients

lifted from the stack
repris du parc

waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy
levée du secret professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the substance of the bill, the six simple points set out above, as the member for Winnipeg Centre happily acknowledges, is lifted straight from the 2006 electoral platform of the current Conservative government.
En fait, comme le reconnaît volontiers le député de Winnipeg-Centre, la substance du projet de loi, c'est-à-dire les six dispositions que je viens de mentionner, est tirée directement de la plateforme électorale de 2006 du gouvernement conservateur actuel.

In fact a lot of the wording has been lifted straight from the British House of Commons system.
En fait, une bonne partie du texte est directement tirée du système adopté par la Chambre des communes britannique.