Traduction de «lifted literally millions » (Anglais → Français) :

Trade can lift people out of poverty, and we can just look at China and India where literally hundreds of millions of people are now in the working middle class when before they had lived in abject poverty.
Le commerce peut tirer les gens de la pauvreté, comme en témoignent la Chine et l'Inde, où des centaines de millions de personnes font maintenant partie de la classe moyenne après avoir connu la misère noire.

The cornerstones of that program are the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement (1755) We have designed a program which, more so than any other country in the industrial world, has lifted literally millions of people from the edge of poverty or in dire straits during their retirement years to having a secured monthly pension.
Les pierres angulaires de ce programme sont évidemment le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti (1755) Nous avons conçu un programme qui, au Canada plus que n'importe où dans le monde industrialisé, a littéralement tiré des millions de retraités de la pauvreté ou de la misère en leur garantissant un revenu mensuel.