Traduction de «lift around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared to the European target of lifting 20 million people out of poverty and social exclusion, the aggregated national targets are less ambitious and correspond to reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion by around 12 million.
Par rapport à l’objectif européen visant à faire sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l’exclusion sociale, les objectifs nationaux agrégés sont moins ambitieux et correspondent à une réduction d’environ 12 millions du nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale.

By relying, for the most part, on the broader maritime and air strategic lift around the world, I believe we get good value for money. And for the most part, the risk is acceptable.
En nous appuyant essentiellement sur les moyens de transport stratégique maritime et aérien à travers le monde, je pense que nous utilisons nos ressources financières de façon optimale, et je crois que dans l'ensemble, le risque est acceptable.

Around the world, globalisation has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.
Dans le monde entier, la mondialisation a permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a aidé les pays pauvres à combler leur retard.

Data from ESENER-2 indicate that a majority of establishments are taking measures to prevent MSDs: around 85 % of establishments where work involves lifting or moving people or heavy loads provide equipment to help with the lifting or moving of loads, around 77 % of establishments provide ergonomic equipment and around 62 % encourage regular breaks for people working in uncomfortable or static postures.
Les données de l’enquête ESENER-2 indiquent qu’une majorité d’entreprises prennent des mesures de prévention des TMS: environ 85 % des entreprises dans lesquelles le travail consiste à lever ou déplacer des personnes ou des charges lourdes fournissent les machines de levage ou de déplacement des charges, environ 77 % des entreprises fournissent du matériel ergonomique et 62 % d’entre elles recommandent des pauses régulières aux personnes devant travailler en adoptant des postures inconfortables ou statiques.

The objective of the €10 million aid package is to lift around 650,000 people, mainly in the Northern and Eastern provinces of the country, out of the hunger zone during the most difficult period of the worst year for food production in recent times.
L'objectif du dispositif d'aide d'une valeur de 10 millions d'euros est de soustraire environ 650 000 personnes de la faim, principalement dans les provinces du Nord et de l'Est du pays, pendant la période la plus difficile de la pire année de ces derniers temps en termes de production alimentaire.

If the restrictions were lifted, some normal balance would take place, as happens in most countries throughout the world, where it falls around 30 per cent of foreign to domestic investment, therefore, stopping this kind of jerking around that the Liberal government seems to favour.
Si les restrictions étaient levées, un juste équilibre s'établirait, comme cela se produit dans la plupart des pays du monde, la proportion des investissements étrangers par rapport aux investissements intérieurs étant d'environ 30 p. 100, ce qui mettrait ainsi fin au genre de secousses que le gouvernement libéral semble privilégier.

The protection and surveillance zone around Kootwijkerbroek has been lifted by the Netherlands in accordance with Community legislation.
La zone de protection et de surveillance autour de Kootwijkerbroek a été levée par les Pays-Bas conformément à la législation communautaire.

In its 2002 Report, the Commission notes that around twelve Directives have been transposed, including those on gas appliances, construction products, machinery, recreational craft, toys, lifts, electromagnetic compatibility, simple pressure vessels, explosives for civil use and low-voltage equipment.
Dans son rapport de 2002, la Commission notait que quelque douze directives ont été transposées concernant, entre autres, les appareils à gaz, les matériaux de construction, les machines, les bateaux de plaisance, les jouets, les ascenseurs, la compatibilité électromagnétique, les récipients à pression simple, les explosifs à usage civil, les équipements basse tension, etc.

However, right across the forces, we are re-equipping to be able to give us the lift to project ourselves around our country and around the world when we are in those theatres of operations — the kind of lift we would need to be able to move around in those theatres of operations and provide that lifeline to the men and women on the ground.
Cependant, partout dans les forces, nous procédons à un renouvellement du matériel pour être en mesure de nous donner une capacité de transport pour pouvoir nous rendre partout au pays et dans le monde, sur ces théâtres d'opération — le genre de capacité de transport dont nous avons besoin pour être en mesure de nous déplacer dans ces théâtres d'opérations et de fournir un cordon ombilical aux hommes et aux femmes sur le terrain.