Traduction de «lift already some » (Anglais → Français) :

Canada had already partially lifted visa requirements for some Bulgarian and Romanian citizens in May 2017 and committed to fully lifting requirements as of 1 December 2017.
Le Canada avait déjà levé l'obligation de visa pour une partie des citoyens bulgares et roumains en mai 2017 et s'était engagé à la supprimer intégralement à partir du 1 décembre 2017.

4. Calls on the Council to evaluate if the ongoing process of reforms in Burma/Myanmar could help the EU to reconsider definitely the value of the sanctions and evaluate to lift already some of them during its meeting on 23 April 2012;
4. demande au Conseil de rechercher si le processus de réformes en cours en Birmanie pourrait aider l'Union européenne à reconsidérer l'utilité de ses sanctions et à envisager de les lever partiellement lors de sa réunion du 23 avril 2012;

The Commission's diplomatic approach meanwhile has already started to bring tangible results: Canada lifted the visa requirements for some categories of Bulgarian and Romanian citizens on 1 May 2017 and is set to achieve full reciprocity as of 1 December 2017 and contacts have been re-launched with the new U.S. administration to push for full visa reciprocity for the five EU Member States concerned.
L'approche diplomatique de la Commission, entre-temps, a déjà commencé à porter concrètement ses fruits: le Canada a levé l'obligation de visa pour certaines catégories de citoyens bulgares et roumains le 1 mai 2017 et est sur la bonne voie pour parvenir à une réciprocité complète au 1 décembre 2017. En outre, des contacts ont été renoués avec la nouvelle administration américaine afin d'insister pour obtenir la pleine réciprocité en matière de visas pour les cinq États membres de l'UE concernés.

It should also be noted that the representatives of some Member States have already announced that they will lift any constitutional reservations so that their national parliaments may take a formal decision on the substance of these agreements.
Il faut aussi remarquer que les représentants de certains États membres ont d'ores et déjà annoncé qu'ils soulèveront des réserves constitutionnelles pour permettre à leurs Parlements de se prononcer formellement sur le contenu de ces accords.

A second point I would like to raise is that this has, of course, already been outlined to some extent and lifted to European level, but the Community measures necessary in this respect have not been taken at all.
Un deuxième point, c'est que cela a déjà été examiné en quelque sorte et soulevé au niveau européen mais que les dispositions communautaires nécessaires n'ont absolument pas été prises à cet égard.

Will they be the regional power in South America, which I assume they already are on the military side, but would we see them being a country that could intervene if a situation goes badly in some South American or Central American country, or would we still expect the United States to do most of the heavy lifting?
Sera-t-il la puissance locale en Amérique du Sud et je pense qu'il l'est déjà dans le contexte militaire. Cependant, pensons-nous qu'il sera un pays à même d'intervenir si les choses tournaient mal dans un pays d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale, ou est-ce nous nous attendrions à ce que les États-Unis fassent la part du lion?