Traduction de «lifetime varying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier lifetime | excess minority-carrier lifetime | lifetime | minority-carrier lifetime
durée de vie des porteurs minoritaires excèdents

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

bulk electron lifetime | bulk hole lifetime | bulk-carrier lifetime
durée de vie des porteurs dans le corps

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

lifetime limit [ lifetime maximum | maximum lifetime benefit ]
garantie maximale à vie

chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]
temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]

lifetime warranty | lifetime guarantee
garantie à vie

cycle lifetime | cycle life | cycling lifetime | cycling life
durée de vie en cyclage | durée de vie cyclique

A rare cancer of corpus uteri composed of squamous cells of varying degree of differentiation that usually affects postmenopausal women and presents with abnormal vaginal discharge, dysfunctional bleeding, abdominal pain and distension. It is often a
carcinome épidermoïde du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had a varied work experience in my short lifetime.
J'ai acquis une expérience de travail variée au cours de ma courte vie.

The point of view I have is that this is the opportunity of a lifetime to put in place a financial services sector that meets the various and varied needs of small businesses.
À mon avis, nous avons une occasion unique d'établir un secteur des services financiers qui réponde aux besoins divers et diversifiés des petites entreprises.

Where the duration of the credit can vary during the lifetime of the contract, the creditor shall explain when and under which conditions this can occur.
Si la durée du crédit est susceptible de varier pendant la durée du contrat, le prêteur explique quand et à quelles conditions cette variation peut survenir.

Member States may require that where the borrowing rate may vary during the lifetime of the credit, the creditor shall indicate the period during which that initial borrowing rate will remain unchanged.
Les États membres peuvent exiger que, si le taux débiteur est susceptible de varier pendant la durée du crédit, le prêteur indique la période pendant laquelle ce taux débiteur initial restera inchangé.

The problem is, how do you translate general policy guidance, our national interests, which are not apt to vary in my lifetime, into specific guidance for military development and military doctrine?
Le problème consiste à traduire une politique générale, nos intérêts nationaux, qui au terme d'une vie ne sont pas appelés à changer, pour en faire une orientation particulière pour le développement des militaires et la doctrine militaire?

On the basis of the VaR specification of this model using a 10 year cut-off point, [.]% of the funds have an ‘almost unlimited’ behavioural lifetime (in the sense that it is considered very unlikely that the amount of deposits will have dropped below the two-thirds level 10 years from now), and the remaining part has a lifetime varying from 0 to 10 years (i.e. it is expected that these deposits may be withdrawn within 10 years).
Selon la méthode VaR, qui prend la dixième année comme date de cessation finale (cut-off ou règlement définitif), [.] % des dépôts ont des durées comportementales «quasiment illimitées» (dans le sens où l’on considère très improbable que les dépôts puissent descendre en dessous des 2/3 en l’espace de 10 ans) et la partie restante a une durée de 0 à 10 ans (autrement dit, on prévoit que cette partie de la collecte puisse s’être tarie avant la fin de la dixième année).

Although satellite lifetime varies, these missions are, in general, currently planned until roughly 2020.
Bien que la durée de vie des satellites soit variable, la période prévue pour les missions concernées s’étend, en général, jusqu’à 2020 environ.

Once again, caveats concerning the data need to be raised, including the substantial variation in drug use according to province, varying from 8.3% to 23% for lifetime use of an illicit drug excluding cannabis.
Toutefois, environ 2,6 p. 100 des consommateurs de cannabis avaient consommé d’autres drogues dans l’année précédant l’enquête. Encore une fois, une mise en garde s’impose au sujet des données, notamment pour ce qui est de l’écart substantiel entre les provinces, les proportions variant de 8,3 à 23 p. 100 pour la consommation d’une drogue illicite, à l’exclusion du cannabis, au cours de la vie.

Once again, caveats concerning the data need to be raised, including the substantial variation in drug use according to province, varying from 8.3% to 23% for lifetime use of an illicit drug excluding cannabis.
Encore une fois, il convient de faire une mise en garde au sujet des données, notamment pour ce qui est de l’écart substantiel entre les provinces, les proportions variant de 8,3 à 23 p. 100 pour la consommation d’une drogue illicite, à l’exclusion du cannabis, au cours de la vie.