Traduction de «lifesaving generic medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

generic drug [ generic medicine ]
médicament générique

generic veterinary medicinal product
médicament générique à usage vétérinaire | médicament vétérinaire générique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this country, Canada's access to medicines regime was intended to provide affordable, lifesaving generic medicines, but it is unnecessarily complex.
Le Régime canadien d'accès aux médicaments a été créé pour fournir des médicaments génériques abordables qui peuvent sauver des vies, mais il est trop complexe.

Mr. Speaker, the second petition calls upon the House to pass Bill C-398, without significant amendment, to facilitate the immediate and sustainable flow of lifesaving generic medicines to developing countries.
Monsieur le Président, la seconde pétition demande à la Chambre d'adopter le projet de loi C-398, sans amendement important, afin que les pays en développement puissent recevoir dès maintenant et sans interruption des médicaments génériques qui peuvent sauver des vies.

Mr. Speaker, I am pleased to table four separate petitions in the House today with hundreds of signatures all addressing the same pressing issue, the need for the House to adopt Bill C-398 on an urgent basis so as to facilitate the immediate and sustainable flow of lifesaving generic medicines to developing countries.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter quatre pétitions distinctes signées par des centaines de personnes et qui traitent toutes du même problème urgent. Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'adopter de toute urgence le projet de loi C-398 afin que les pays en développement puissent dès maintenant recevoir en nombre suffisant des médicaments génériques qui peuvent sauver des vies.

Therefore, the petitioners call on Parliament to pass Bill C-398 to facilitate the immediate and sustainable flow of lifesaving generic medicines to developing countries.
C'est pourquoi les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter le projet de loi C-398 afin que les pays en développement puissent dès maintenant recevoir en nombre suffisant des médicaments génériques qui peuvent sauver des vies.

If Bill S-232 passes, we can hope to see lifesaving, affordable, generic medicines reaching people who otherwise would die.
Si ce projet de loi est adopté, cela permettra, espère-t-on, de sauver des vies et de fournir des médicaments génériques à prix abordable à des gens qui, autrement, seraient condamnés à mourir.