Traduction de «lifelong obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action programme in the field of lifelong learning | Lifelong Learning Programme | LLP [Abbr.]
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programme EFTLV | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie

continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

lifelong incarceration | lifelong detention
internement à vie

Lifelong Learning and the World of Work - An Invitational Meeting on Social Security Review [ Lifelong Learning and the World of Work ]
Le perfectionnement continu et l'environnement de travail - Une rencontre sur invitation portant sur la réforme de la sécurité sociale [ Le perfectionnement continu et l'environnement de travail ]

fiscal obstacle | tax barrier | tax constraint | tax obstacle
entrave fiscale | obstacle fiscal

obstacle clearance altitude /height | obstacle clearance height | OCH [Abbr.]
hauteur de dégagement d’obstacle | OCH [Abbr.]

continuing vocational training [ lifelong vocational training ]
formation professionnelle continue

obstacle to integration | integration obstacle
obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration

aeronautical obstacle map (1) | air navigation obstacles map (2)
carte des obstacles à la navigation aérienne

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 in 5 pupils have serious difficulties in reading, mathematics and science skills, leading to the likelihood of lifelong obstacles for social inclusion and employability.
1 élève sur 5 éprouve de sérieuses difficultés pour développer des compétences suffisantes en lecture, en mathématiques et en sciences.

As a result, these young people are more likely to face important, lifelong obstacles to social inclusion and employability.
En conséquence, ces jeunes sont plus susceptibles d’être confrontés, tout au long de leur vie, à d’importants obstacles à l’inclusion sociale et à l’employabilité.

This Resolution seeks to promote enhanced European cooperation in vocational education and training in order to remove obstacles to occupational and geographic mobility and promote access to lifelong learning.
La présente résolution envisage de promouvoir une coopération renforcée dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels afin d'éliminer les obstacles à la mobilité professionnelle et géographique, et de promouvoir l'accès à l'éducation et la formation tout au long de la vie.

As shortages of skills and qualified staff emerge as a major obstacle to innovation, Member States should give more attention to lifelong learning to facilitate the assimilation of new technologies [20].
Comme les pénuries de savoir-faire et de personnel compétent apparaissent comme l'un des obstacles majeurs à l'innovation, les États membres doivent accorder davantage d'attention à l'apprentissage tout au long de la vie pour faciliter l'assimilation des nouvelles technologies [20].

endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Lifelong Learning Programme.
s'efforcent d'adopter toutes les mesures propres à éliminer les obstacles juridiques et administratifs au bon fonctionnement du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Problems of time and money are often given as obstacles to pursuing lifelong learning.
Des problèmes de temps et d'argent sont souvent évoqués comme faisant obstacle à la poursuite de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

Its commitment to enhanced cooperation in vocational education and training in order to remove obstacles to occupational and geographic mobility and promote access to lifelong learning.
1. sa détermination à promouvoir une coopération renforcée dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels afin d'éliminer les obstacles à la mobilité professionnelle et géographique et de promouvoir l'accès à l'éducation et la formation tout au long de la vie.

- improving labour-market flexibility and efficiency by putting the emphasis on entrepreneurship, employability and mobility of labour, addressing the strains on social security systems resulting from the demographic challenge, removing obstacles to the transferability of pension rights, promoting social inclusion and lifelong learning.
- améliorer la flexibilité et l'efficacité du marché du travail en mettant l'accent sur l'esprit d'entreprise, l'aptitude à l'emploi que sur la mobilité de la main-d'œuvre, remédier aux tensions résultant pour les régimes de sécurité sociale du problème démographique, éliminer les obstacles au transfert des droits à pension, promouvoir l'intégration sociale et l'éducation et la formation tout au long de la vie.

OTHER COMMISSION INFORMATION Commissioner CRESSON reported orally on the following topics: - the progress - which she regarded as highly satisfactory - of the European Year of Lifelong Learning (1996); - the progress of cooperation with third countries (at present the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Mediterranean countries) under the Community education programmes which are open to them (SOCRATES, LEONARDO and Youth for Europe III); - the progress of work on drawing up the Green Paper on Obstacles to Mobility in the education sector, which the Commission is planning to publish in the next six months.
AUTRES INFORMATIONS DE LA COMMISSION Le Commissaire CRESSON a fait rapport oralement sur les sujets suivants : - le déroulement - qu'elle juge très satisfaisant - de l'Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (1996) ; - l'état de la coopération avec les pays tiers (actuellement les pays associés d'Europe centrale et orientale, Chypre, Malte et pays méditerranéens) dans le cadre des programmes communautaires concernant l'éducation qui leur sont ouverts (SOCRATES, LEONARDO et Jeunesse pour l'Europe III) ; - l'état d'avancement des travaux relatifs à l'élaboration du Livre vert "Obstacles à la mobilité" dans le secteur de l'enseignement, que la Commission envisage de publier au cours du prochain semestre.

This should be achieved inter alia by removing employment obstacles, improving employment conditions, addressing premature exits from the labour market, fighting against discrimination and investing in lifelong learning.
Pour exploiter ce potentiel, on pourrait, notamment, supprimer les obstacles à l'emploi, améliorer les conditions de travail, lutter contre la sortie prématurée du marché du travail et contre les discriminations et investir dans la formation tout au long de la vie.