Vertaling van "life-years were lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential life years lost | PLYL [Abbr.]
années de vie potentielles perdues | AVPP [Abbr.]

life-years lost
nombre d'années de vie perdues

Years of potential life lost | YPLL [Abbr.]
Années potentielles de vie perdues

years of potential life lost [ ypll ]
années potentielles de vie perdues [ apvp ]

potential years of life lost
années potentielles de vie perdues

potential years of life lost
années potentielles de vie perdue | APVP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning health impacts, currently in the EU there is a loss in statistical life expectancy of over 8 months due to PM2.5 in air, equivalent to 3.6 million life years lost annually.
S'agissant des effets sur la santé, les PM2,5 présentes dans l'atmosphère raccourcissent actuellement l'espérance de vie statistique dans l'UE de plus de 8 mois, soit une perte annuelle de 3,6 millions d'années de vie.

Figure 2 shows that even with effective implementation of current policies this will reduce only to around 5.5 months (equivalent to 2.5 million life years lost or 272,000 premature deaths).
La figure 2 indique que, même avec une mise en œuvre efficace des politiques actuelles, ce chiffre ne pourra être ramené qu'à 5,5 mois environ (soit une perte annuelle de 2,5 millions d'années de vie ou 272 000 décès prématurés).

Nevertheless, a number of high-level corruption cases were lost or partially lost to prescription in early 2011.[40] In mid-2011, it became clear that a number of important high-level corruption cases – cases which had been delayed for years for various reasons – looked likely to reach their prescription periods.
Néanmoins, un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ont été perdues en tout ou en partie à cause du délai de prescription début 2011[40]. À la mi-2011, il est devenu évident qu'un certain nombre d'affaires importantes de corruption à haut niveau, qui avaient été retardées des années durant pour diverses raisons, allaient vraisemblablement arriver à prescription.

In 2005 alone, it was estimated that over 17 million disability-adjusted life-years were lost because of cancer in the WHO European region.
Selon des estimations, le cancer a été à l'origine de la perte de plus de 17 millions d'années de vie corrigées du facteur invalidité dans la région européenne de l'OMS au cours de la seule année 2005.

It has been estimated, for example, that if all women were to undergo cervical cancer screening, life years lost could be reduced by 94 %.
Il a été estimé, par exemple, que si l’ensemble des femmes était soumis au dépistage du cancer du col de l’utérus, les années de vies perdues pourraient être réduites de 94 %.

It has been predicted that by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained, and for every 152 pap smear tests performed, one life-year could be gained.
Selon des prévisions, soumettre l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus permettrait de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée.

[34] For example in 2000, 3 million life years have been lost in the EU due to particulate concentrations in the air we breathe.
[33] Par exemple en 2000, 3 millions d’années de vie ont été perdus dans l’UE, suite à la concentration en particules dans l’air que nous respirons.

At year end the Commission had paid out between 18% and 29% for all programmes and funds, which were more than the commitment for year 2000 so no money was lost due to the n+2 rule.
La Commission avait payé, en fin d'année, entre 18 et 29 % pour l'ensemble des programmes et des fonds, soit un montant supérieur à l'engagement pour l'année 2000; il n'y a eu, partant, aucune perte liée à l'application de la règle 'n+2'.