Traduction de «life-style and obesity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life style | life-style | lifestyle
style de vie

life style
style de vie

life-style element
élément du train de vie

Life style
Style de vie

alternate life-style
conditionnement du comportement

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

family life style
cycle de vie familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a less positive note, life style illnesses such as obesity and mental illness are becoming an increasing problem.
Sur une note moins positive, les maladies liées au style de vie telles que l'obésité et les maladies mentales suscitent une préoccupation grandissante.

Life-style-related and chronic diseases increase rapidly worldwide with obesity showing the most alarming developments (10-40% increase during the last 10 years in most EU countries).
Les maladies liées au mode de vie et les maladies chroniques progressent rapidement au niveau mondial, avec une évolution des plus alarmantes pour l'obésité (10-40% d'augmentation dans la plupart des pays de l'UE ces dix dernières années).

The challenge is to combine improving life styles and well-being - which are often directly influenced by products - with environmental protection.
Le défi est de combiner l'amélioration du style de vie et le bien-être - qui sont en général directement influencés par les produits - avec la protection de l'environnement.

Foods with enhanced qualities ("functional foods") are likely to become increasingly important as part of life-style and nutritional benefits.
Les denrées alimentaires dotées de qualités améliorées («denrées alimentaires fonctionnelles») deviendront probablement de plus en plus importantes en tant qu'éléments du mode de vie et en raison de leurs avantages nutritionnels.

5. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to Eurobarometer 246 on Health, Food and Nutrition published in November 2006 which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
5. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances nocives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie à l'Eurobaromètre spécial 246 sur la santé et l'alimentation publié en novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

5. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to the recent Eurobarometer on Health, Food and Nutrition (November 2006) which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
5. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances négatives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie au récent Eurobaromètre sur la santé et l'alimentation de novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

4. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to the recent Eurobarometer on Health, Food and Nutrition (November 2006) which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
4. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances négatives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie au récent Eurobaromètre sur la santé et l'alimentation de novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

60. Stresses the importance of physical exercise in curbing obesity and overcoming unhealthy life-style habits, thereby greatly benefiting the health of each individual; expresses concern, however, that longer working hours and present-day conditions of employment in general are preventing workers from taking regular physical exercise and becoming more involved in sport;
60. souligne que l'exercice physique est important pour enrayer la tendance à l'obésité et corriger les modes de vie qui ne sont pas sains, au grand bénéfice de la santé de chacun; se déclare cependant préoccupé par le fait que l'allongement du temps de travail, et plus généralement les conditions de travail qui prédominent actuellement, empêchent les travailleurs de faire régulièrement de l'exercice physique et de s'intéresser davantage au sport;