Vertaling van "life through courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life through the Ages
La Vie à travers le temps

The Parent-Teen Relationship: Life Through a Teenager's Eyes
La relation parents-adolescents : La vie selon l'adolescent

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have gone through the most painful experience in life and you have managed to find the courage to transform it into public action to help people who, like you, have gone or will go through what is surely the most painful thing in life.
Vous avez vécu la plus grande douleur qui soit et vous avez réussi à trouver le courage de transférer cela dans une action publique pour aider les gens qui, comme vous, ont passé ou passeront à travers ce qui est certainement la plus grande des douleurs.

Pope John Paul II defined his life through courage, the courage to forgive and ask forgiveness, the courage to profess his faith in an age of tyranny and, in the end, the courage to bravely suffer.
Toute la vie de Jean-Paul II a été marquée par le courage, celui de pardonner et de demander pardon, celui de professer sa foi à une époque de tyrannie et, à la fin, celui d'endurer la souffrance.

Mr. Di Lillo represents those immigrants who, through hard work, courage and know-how, are able to be successful in life.
M. Di Lillo représente l'immigrant qui, grâce à son dur labeur, son courage et son savoir-faire, a su obtenir tant de succès dans sa vie.

She was indeed an inspirational and talented woman who, in her stormy life, fought courageously for democracy and for the promotion of European unity through culture.
Elle était en effet une femme enthousiasmante et talentueuse qui, dans sa vie tumultueuse, s’est battue courageusement pour la démocratie et pour la promotion de l’unité européenne au travers de la culture.

All through her life, this courageous and wise Montagnais woman has put her wisdom and talents to the service of her community and others.
Toute sa vie durant, cette Montagnaise de courage et de sagesse a mis son bon sens et ses talents au service de sa communauté et des autres.

The agreement reached in the Conciliation Committee, which is in line with the position taken by the European Parliament, proves yet again how important issues such as the quality of life can only be promoted through courageous policies which are free from technocrats' reservations and financial considerations.
L’accord auquel le comité de conciliation est parvenu, et qui s’aligne en tous points sur les positions du Parlement européen, prouve une fois de plus que des questions importantes, comme la qualité de vie, ne peuvent être promues que par des politiques audacieuses, débarrassées du carcan conservateur des approches technocratiques et économiques.

The exploits of the hero, not only in sports but expressed in daily life through his qualities of determination, passion and courage, excited crowds and inspired determination and passion in a people.
Le héros, par ses exploits non seulement sportifs mais également et surtout par les traits de caractère stupéfiants dont il a fait preuve—la détermination, la passion et le courage—a soulevé les foules, mais a également insufflé une dose de détermination et de passion à tout un peuple.