Vertaling van "life senator taylor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Of Life and Death: Report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide
De la vie et de la mort : Rapport du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of us in this chamber are not aware of the fullness and richness of Senator Taylor's participation, not just in public life, of which honourable senators might be more familiar, but in his private life.
Certains d'entre nous au Sénat ignorent l'ampleur de la participation du sénateur Taylor, non seulement à la vie publique, que les honorables sénateurs connaissent peut-être un peu plus, mais dans sa vie privée.

Senator Taylor is a geologist and a geophysicist by training, but politics has been a very important part of his life, first as a school trustee for the Calgary Separate School Board and then, later, as a provincial MLA and a leader of the opposition.
Le sénateur Taylor est un géologue et un géophysicien de formation, mais la politique a joué un rôle très important dans sa vie, tout d'abord en tant que conseiller scolaire de la Commission des écoles séparées de Calgary et, plus tard, en tant que député provincial et chef de l'opposition.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to speak in support of this motion mainly in relation to my life experience in Western Canada with three groups.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je tiens à appuyer cette motion, surtout après avoir vécu dans l'ouest auprès de trois groupes ethniques.

As a matter of fact, Senator Taylor, the most recent appointment to the other place, was very open, honest, candid and frank when he said: ``This is a patronage appointment. I have been a Liberal all of my life and this is what I get for it''.
En fait, la plus récente nomination à l'autre endroit a été faite de façon très ouverte, honnête, candide et franche, puisque le nouveau sénateur Taylor a dit: «C'est une nomination politique.

First, Senator Bryden of New Brunswick, candidate for the Liberal leadership in New Brunswick and the person who managed the Prime Minister's 1990 Liberal leadership campaign; Senator Joyal from Quebec, former Liberal MP and prominent Quebec Liberal backroom worker; Senator Robichaud from New Brunswick, former secretary of state in the Prime Minister's government and active worker for the Liberals a great deal of his life; Senator Taylor, former Alberta Liberal leader.
Il y a tout d'abord le sénateur Bryden, du Nouveau-Brunswick, candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et directeur de la campagne du premier ministre à la direction de son parti, en 1990; le sénateur Joyal, du Québec, ancien député et artisan reconnu dans les coulisses du Parti libéral; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick, ancien secrétaire d'État dans le gouvernement du premier ministre et militant actif des libéraux pendant une bonne partie de sa vie; le sénateur Taylor, ancien dirigeant libéral en Alberta.