Traduction de «life sciences news briefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Sciences News Briefs
Actualité en bref - Sciences de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two days after Walkerton hit the news I had a brief on my desk from Dr. Malcolm Perry in our Institute for Biological Sciences.
Deux jours après que Walkerton fasse les manchettes, j'avais le mémoire du Dr Malcolm Perry sur mon bureau.

I noted with some interest that there was an article in the news this past week about the international census of marine life 2010. The headlines were that two-thirds of ocean species remain unidentified, even after a decade of science, according to the article in Current Biology.
J'ai remarqué avec intérêt un article sur le recensement mondial de la vie marine de 2010, qui est paru la semaine dernière dans Current Biology.

A brief overview of the projects selected in each country is available on the LIFE website: [http ...]
Un bref aperçu des projets sélectionnés dans chaque pays est disponible sur le site internet de LIFE: [http ...]

I refer to the table on page 3 of the brief that talks about the life sciences sector and the employment growth potential.
Je veux parler du tableau figurant à la page 3 du mémoire et portant sur le secteur des sciences de la vie et du potentiel de croissance de l'emploi qu'il représente.

We understand that the future of forest science and management is critical for sustainability, but it is very difficult right now for parents and students to see life beyond the obituaries that they hear on the news.
Nous savons que l'avenir de la science forestière et de la gestion des forêts est crucial pour la viabilité de nos forêts, mais il est difficile pour les étudiants et les parents d'entrevoir autre chose qu'un scénario catastrophique pour le secteur forestier canadien, d'après ce qu'ils apprennent en écoutant les bulletins de nouvelles.