Traduction de «life revolved around » (Anglais → Français) :

It is known, in fact, that drug taking is part of a way of life revolving around a group of acquaintances and involving the frequentation of specific locations.
On sait en effet que la consommation de drogues s’inscrit dans un mode de vie, autour d’un groupe de relations, avec fréquentation de lieux spécifiques.

Mr. Speaker, today marks the beginning of National Victims of Crime Awareness Week. This year's events revolve around the theme “Finding the Way Together”, a very appropriate theme which acknowledges that it takes the efforts of many people from all walks of life and throughout our communities to address victims issues.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le début de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, qui, cette année, a pour thème « Ensemble, trouvons la voie », thème tout à fait pertinent qui souligne qu'il faudra la contribution d'un grand nombre de personnes de tous les horizons et de l'ensemble de nos collectivités pour remédier aux problèmes des victimes.

The traditional way of life revolving around sled dogs has in large part been eliminated as a result of the Government of Canada's policy of killing during that period.
Le mode de vie traditionnel axé sur les chiens de traîneau a été en grande partie éliminé à la suite de cette politique d'abattage, que le gouvernement du Canada a menée durant cette période.

Life revolved around the mine, the church, the home, and a place called Senators' Corner in Glace Bay, which was the gathering place for just about everyone in that area.
La vie était centrée autour de la mine, de l'église, du foyer et d'un endroit de Glace Bay qui s'appelait le «coin des sénateurs» et qui était le lieu de rassemblement de presque tout le monde de la région.

Their economic life revolved around agriculture, manufacturing and the international trade of gold.
Leur vie économique était axée sur l'agriculture, la fabrication et le commerce international de l'or.