Traduction de «life repeatedly shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas all parties to the conflict have shown utter disregard for human life, repeatedly attacking civilian infrastructure including hospitals, schools, power stations and water installations;
J. considérant que toutes les parties au conflit affichent un mépris total pour la vie humaine, s'en prenant sans cesse aux infrastructures civiles, dont des hôpitaux, des écoles, des centrales électriques et des installations d'eau;

A. deeply dismayed at the new escalation of violence and concerned at the disregard for life repeatedly shown particularly by the Maoist insurgents,
A. profondément consterné par la nouvelle escalade de la violence et préoccupé par le mépris sans cesse manifesté à l'égard de la vie, en particulier par la guérilla maoïste,

A. deeply dismayed at the escalation of violence and concerned at the disregard for life repeatedly shown by both the Maoist insurgents and the security forces,
A. profondément préoccupé par l'escalade de la violence et s'inquiétant du mépris de la vie manifesté à maintes reprises par les insurgés maoïstes comme par les forces de sécurité,

In this context, the concerns of young people about their pension futures and about the great difficulty in maintaining a decent quality of life in old age should not only be repeatedly proclaimed but should also be seriously tackled by the institutions, particularly since it has been shown that pension schemes with defined contributions are less likely to provide pensions commensurate with the cost of living.
Dans ce contexte, les inquiétudes des jeunes concernant l’avenir de leur retraite et la grande difficulté à maintenir une qualité de vie décente dans la vieillesse ne doivent pas seulement faire l’objet de rappels constants, mais doivent également être sérieusement soulagées par les institutions, d’autant plus qu’il a été démontré que les régimes de retraite avec cotisations fixes ont moins de chance d’offrir des niveaux de retraite proportionnels au futur coût de la vie.