Traduction de «life in communications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life care community [ resort style life community ]
communauté de soins à vie

rural life and communities
ruralité

World Christian Life Community [ WCLC | World Federation of Christian Life Communities | World Federation of the Sodalities of Our Lady ]
Communautés mondiales de vie chrétienne [ CVX | Fédération mondiale des communautés de vie chrétienne | Fédération mondiale des congrégations mariales ]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

Life Communicators Association [ LCA | Life Advertisers Association | Life Insurance Advertisers ]
Life Communicators Association [ LCA | Life Advertisers Association | Life Insurance Advertisers ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LIFE programme is composed of three strands (LIFE+ Nature Biodiversity; LIFE+ Environment Policy Governance and LIFE+ Information Communication).
Le programme LIFE est divisé en trois branches (LIFE + Nature Biodiversité; LIFE + Politique environnementale Gouvernance; et LIFE + Information Communication).

In order gradually to put an end to discrimination, we need an appropriate political culture, we need tolerance in daily life, in the workplace, in public life, in communications, from national to local level, and we need the whole of civil society to pull together.
Afin de mettre progressivement fin aux discriminations, nous avons besoin d’une culture politique adéquate, nous avons besoin de tolérance dans la vie de tous les jours, sur le lieu de travail, dans la vie publique, dans les communications, du niveau national au niveau local, et il faut que l’ensemble de la société civile se serre les coudes.

The program encourages communities to showcase winter activities, festive celebrations and visual decorations that promote Canada's appeal as a winter tourism destination and improve the quality of life in communities across the country.
Le programme encourage les collectivités à faire valoir les éléments visuels ainsi que les activités et événements récréatifs et culturels mis en avant pendant l'hiver. Le programme vise à promouvoir le tourisme hivernal et à améliorer le cadre de vie dans les collectivités canadiennes.

These investments have leveraged more than $116 million in additional public and private sector funding, strengthening economic infrastructure and quality of life in communities across New Brunswick, including communities in his own riding of Madawaska—Restigouche and my riding of Fundy—Royal.
Ces investissements ont eu un effet multiplicateur en suscitant des investissements additionnels de plus de 116 millions de dollars de la part des secteurs public et privé, renforçant ainsi l'infrastructure économique et la qualité de vie dans le Nouveau-Brunswick tout entier, y compris dans les localités de sa propre circonscription, Madawaska—Restigouche, et dans la mienne, Fundy Royal.

There are, increasingly, rural communities that are feeling further and further from mainstream Canadian life northern communities, northern Ontario communities, Quebec communities, Northwest Territories communities, and so on and so forth in which access is severely restricted.
Un nombre grandissant de collectivités rurales se sentent de plus en plus à l'écart de la vie courante au Canada, notamment les communautés du Nord, que ce soit au Québec ou en Ontario, celles des Territoires du Nord-Ouest, etc.

The Court begins by noting the importance which the Community legislature has accorded to protecting the family life of Community citizens in order to eliminate obstacles to exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
La Cour rappelle tout d'abord l'importance que le législateur communautaire a reconnu à la protection de la vie familiale des citoyens communautaires, afin d'éliminer les obstacles à l'exercice des libertés fondamentales garanties par le Traité.

E. having regard to the positive effect which the introduction of the euro, following on from freedom of movement for individuals, has had on the daily life of Community citizens, and to the need to introduce other fundamental elements of a genuine common dimension in European life,
E. considérant l'impact positif que, après la liberté de circulation des citoyens, l'euro a eu dans la vie quotidienne des citoyens communautaires, et la nécessité de mettre en place d'autres éléments fondamentaux d'une véritable dimension commune de la vie en Europe,

E. having regard to the positive effect which the introduction of the euro, following on from freedom of movement for individuals, has had on the daily life of Community citizens, and to the need to introduce other fundamental elements of a genuine common dimension in European life,
E. considérant l’impact positif que, après la liberté de circulation des citoyens, l’euro a eu dans la vie quotidienne des citoyens communautaires, et la nécessité de mettre en place d’autres éléments fondamentaux d’une véritable dimension commune de la vie en Europe,

having regard to Articles 7 and 8 of the European Union Charter of Fundamental Rights, proclaimed in Nice on 7 December 2000, which seek to guarantee respect for private life and communications, including personal data,
vu les articles 7 et 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, proclamée à Nice le 7 décembre 2000, qui visent à garantir le respect de la vie privée et des communications, de même que des données personnelles,

Mr. David Price: And we certainly agree with you that the longer posting would be better for family life, for community life, for everything.
M. David Price: Et nous sommes certainement d'accord avec vous que l'affectation prolongée serait mieux pour la vie familiale, pour la vie communautaire, pour tout.