Vertaling van "life in comfort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort care only directive | quality of life directive
directive de fin de vie | testament biologique | testament de fin de vie | testament de vie

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

Comfort Zone [ Comfort Ore Zone ]
zone Comfort [ zone minéralisée Comfort ]

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Cancer Survivors Day also recognizes the important role which family and friends play in the life of a cancer survivor, as well as the efforts of the many health care professionals and researchers who devote their lives to making life more comfortable for people faced with this disease.
La Journée nationale des survivants du cancer souligne aussi le rôle important que jouent la famille et les amis dans la vie des survivants ainsi que les efforts des nombreux professionnels de la santé et chercheurs qui consacrent leur vie à rendre plus confortable l'existence des gens atteints de cette maladie.

We cannot achieve what we want to achieve, in terms of increased capabilities, in terms of having a relevant and credible force, if we do not have people who are comfortable with their quality of life and comfortable with the support that they and their families are getting.
Nous ne pourrons réaliser ce que nous voulons réaliser, c’est-à-dire accroître les capacités, maintenir une force pertinente et crédible, si l’effectif a des plaintes à formuler en ce qui concerne la qualité de vie et le soutien offert aux membres et à leur famille.

It would also allow caregivers to deduct the equipment and purchases that they require in order to make a dying person's life more comfortable at the end.
Cela permettrait également aux aidants de déduire les dépenses liées au matériel et aux achats nécessaires pour rendre plus confortables les derniers jours d'une personne mourante.

Are we on the side of repression, the introduction of an alien way of life, a comfortable life, good health and money, or of a peasant, nomad past, which admittedly entails poverty and widespread disease, but preserves one’s own culture, and of freedom?
Sommes-nous du côté de la répression, de l’instauration d’un mode de vie étranger, d’une vie confortable, de la santé et de l’argent, ou d’un passé paysan, nomade, lequel implique, il faut le reconnaître, la pauvreté et les problèmes de santé, mais préserve la culture et la liberté?

Priority should be given to providing a dignified life and all possible comforts to those persons, together with access to all essential services.
Il faudrait en priorité assurer une vie digne et tous les conforts possibles à ces personnes, ainsi qu’un accès à tous les services essentiels.

Therefore, I am very glad that this Parliament has examined the circumstances surrounding the demise of Equitable Life and I hope that our conclusions give some comfort to policyholders in that many of their suspicions and allegations appear well founded.
Je suis donc ravie que ce Parlement ait examiné les circonstances entourant la crise d'Equitable Life et j’espère que nos conclusions réconfortent les assurés sur le fait que bon nombre de leurs soupçons et allégations semblent être fondés.

What he has said puts me in danger. People like him live comfortably in the Basque Country and I want them to carry on living comfortably, but what he has said puts my life and the lives of many people like me in danger.
Les individus comme lui vivent confortablement au Pays Basque et je tiens à ce qu’ils continuent à vivre confortablement, mais ce qu’il a dit met ma vie et celle de nombreuses personnes telles que moi en danger.

In spite of the debates in this House on child poverty, as well as the laudable initiatives of members from all parties to make life more comfortable for children, one out of every five children in Canada lives in poverty.
C'est que, malgré plusieurs débats ici en Chambre ou on parlait par exemple de la pauvreté des enfants, plusieurs initiatives louables ont été présentées par des collègues d'en face ou d'autres partis, visant à adopter des mesures pour rendre la vie plus confortable, plus viable pour les enfants, il y a quand même un enfant sur cinq qui est pauvre au Canada.

We cannot achieve what we want to achieve, in terms of increased capabilities, in terms of having a relevant and credible force, if we do not have people who are comfortable with their quality of life and comfortable with the support that they and their families are getting.
Nous ne pourrons réaliser ce que nous voulons réaliser, c'est-à-dire accroître les capacités, maintenir une force pertinente et crédible, si l'effectif a des plaintes à formuler en ce qui concerne la qualité de vie et le soutien offert aux membres et à leur famille.