Vertaling van "life got lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential life years lost | PLYL [Abbr.]
années de vie potentielles perdues | AVPP [Abbr.]

life-years lost
nombre d'années de vie perdues

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

Years of potential life lost | YPLL [Abbr.]
Années potentielles de vie perdues

potential years of life lost
années potentielles de vie perdues

years of potential life lost [ ypll ]
années potentielles de vie perdues [ apvp ]

potential years of life lost
années potentielles de vie perdue | APVP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has only to talk to Canadians born before medicare and listen to the stories of families who lost their life savings, of individuals who could only have surgery when the community got together and raised funds, or of loved ones who suffered because they could not afford health services, to know how important medicare is to being Canadian.
Il suffit de s'entretenir avec des Canadiens qui sont nés avant la mise en oeuvre du régime d'assurance-maladie et d'écouter les histoires de familles qui ont perdu toutes leurs économies, de malades qui ne pouvaient subir une chirurgie que lorsque la collectivité se réunissait pour recueillir des fonds, ou d'êtres chers qui souffraient parce qu'ils ne pouvaient pas se payer des services de santé, pour voir à quel point l'assurance-maladie est importante pour les Canadiens.

We passed a motion in the House of Commons, called Jordan's principle, over a very similar situation, where you had a provincial and federal government or a first nations government arguing over who the hell was going to pay for care, and somebody's life got lost because of it.
À la Chambre des communes, nous avons adopté une motion, appelée le principe de Jordan, à propos d'une situation très similaire où les instances provinciale et fédérale ainsi qu'un gouvernement des premières nations se disputaient pour savoir qui allait payer la note des soins de santé, ce qui a éventuellement causé la mort d'une personne.

When I lost Great-West Life and I got Canada disability to the tune of $1,104.28 a month and the RCMP pension fund found out that I got this because I advised them of it, they clawed me back $719 and some cents.
Quand j'ai perdu la prestation de la Great-West, j'ai obtenu une prestation d'invalidité du Canada à hauteur de 1 104,28 $ par mois, puis la caisse de retraite de la GRC a appris que je touchais cette prestation-là, puisque je lui ai dit, et elle a repris 719 $ et quelques cents.