Traduction de «life for which peter penashue » (Anglais → Français) :

Never did a slur create a job. Never did a slur protect a traditional aboriginal way of life for which Peter Penashue has fought.
Les attaques n'ont jamais créé d'emplois ou protégé le mode de vie traditionnel des Autochtones pour lequel Peter Penashue s'est battu.

Thank goodness we have proud Canadians like Peter Penashue who are standing up for the rural and remote community way of life by scrapping the long gun registry and protecting the seal hunt.
Mais heureusement, de fiers Canadiens comme Peter Penashue défendent le mode de vie des populations rurales et éloignées en abolissant le registre des armes d'épaule et en protégeant la chasse au phoque.

The said sum of Two Hundred and Twenty-Five Thousand Dollars ($225,000), represents moneys which the Honourable Peter C. Larkin and other friends contributed, after the reconstruction and refurnishing of the residence was completed, to assist me in its upkeep throughout my life, and in meeting, to the end of my life, other personal and public needs, especially such needs as would arise in years of retirement.
Ce chiffre de deux cent vingt-cinq mille dollars ($225,000) représente les sommes d’argent pour lesquelles l’honorable Peter C. Larkin et d’autres amis ont contribué, une fois achevées la reconstruction de la maison et la fourniture de nouveaux meubles, afin de m’aider à en assurer l’entretien ma vie durant et à subvenir à d’autres besoins personnels et publics, surtout aux besoins qui surgiraient dans les années de retraite.

Mr. Peter Mancini: I don't want to play semantics, but as I read the section of the code, it is a life sentence without eligibility for parole for 25 years, which I would read as saying—and maybe I misinterpret it here—that the Clifford Olsons and the Paul Bernardos are in fact eligible for parole in 25 years but are sentenced to a life imprisonment.
M. Peter Mancini: Je ne veux pas jouer avec les mots, mais si je lis l'article du Code, il s'agit d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle pendant 25 ans, ce qui d'après mon interprétation—et peut-être est-elle fausse—signifie que des gens comme Clifford Olson et Paul Bernardo sont en fait admissibles à la libération conditionnelle après 25 ans mais sont condamnés à l'emprisonnement à perpétuité.

Mr. Speaker, yesterday, Public Works pled guilty to three labour code violations in relation to the Fleet Street plant boiler explosion, which three years ago claimed the life of engineer and father of four, Peter Kennedy, and injured two others.
Monsieur le Président, hier, le ministère des Travaux publics a plaidé coupable à trois infractions au Code du travail en lien avec l'explosion d'une chaudière survenue, il y a trois ans, à l'usine de la rue Fleet. Cette explosion a coûté la vie à Peter Kennedy — un ingénieur, père de quatre enfants — et a blessé deux autres travailleurs.