Vertaling van "life and suitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

suitable employment | suitable work
emploi adéquat

bakeable | suitable for bakeout | suitable for degassing
dégazable | étuvable | résistant à l'étuvage

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

lifespan | life-span | life span | life duration | duration of life | length of life | lifetime | life-time
durée de la vie | durée de vie | durée moyenne de vie | vie normale

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A protocol to manage submissions under the Competitiveness Innovation Framework Programme (CIP) and LIFE+ Environment Governance was developed to identify the most suitable instrument for a given activity.
Afin d'établir quel est l'instrument de financement le mieux adapté à une activité donnée, un protocole de gestion des candidatures a été mis au point dans le cadre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP) et du volet «Environnement et gouvernance» de LIFE+.

Motor vehicles which have come to the end of their useful life and are no longer suitable for use generate millions of tonnes of waste.
Les véhicules à moteur ayant terminé leur cycle de vie utile et ne pouvant plus être utilisés représentent des millions de tonnes de déchets.

The manager of the ELTIF or the distributor should obtain all necessary information regarding the retail investor's knowledge and experience, financial situation, risk appetite, investment objectives and time horizon in order to assess whether the ELTIF is suitable for marketing to that retail investor, taking into account, inter alia, the life and the intended investment strategy of the ELTIF.
Le gestionnaire de l'ELTIF ou le distributeur devrait obtenir toutes les informations nécessaires concernant les connaissances et l'expérience de l'investisseur de détail, sa situation financière, son appétence au risque, ses objectifs d'investissement et son horizon temporel de manière à déterminer si l'ELTIF est adapté pour être commercialisé auprès de cet investisseur de détail, compte tenu, entre autres, de la durée de vie et de la stratégie d'investissement prévue de l'ELTIF.

(ii) a suitable boat and one or more life rafts or inflatable rescue platforms, the aggregate capacity of those survival craft being sufficient to accommodate the complement or, where the carriage of a suitable boat is impracticable, sufficient life rafts or inflatable rescue platforms to accommodate the complement, or
(ii) une embarcation appropriée ainsi qu’un ou plusieurs radeaux de sauvetage ou plates-formes de sauvetage gonflables, la capacité globale de ces bateaux de sauvetage étant suffisante pour recevoir le chargement en personnes, ou, s’il est impossible que le navire ait à bord une embarcation appropriée, un nombre de radeaux de sauvetage ou de plates-formes de sauvetage gonflables suffisant pour recevoir le chargement en personnes,

(ii) a Class 2 lifeboat or suitable boat that has a means of launching and the capacity to accommodate no fewer than four persons, and one or more life rafts, the aggregate capacity of those survival craft being sufficient to accommodate 150 per cent of the complement and that of the life rafts alone being sufficient to accommodate the complement, or
(ii) une embarcation de sauvetage classe 2 ou embarcation appropriée pourvue d’un moyen de mise à l’eau et ayant la capacité de recevoir au moins quatre personnes, ainsi qu’un ou plusieurs radeaux de sauvetage, la capacité globale de ces bateaux de sauvetage étant suffisante pour recevoir 150 pour cent du chargement en personnes et celle des radeaux de sauvetage seulement, pour recevoir le chargement en personnes,

Secondly, the life and health insurance industry developed and in 1998 formally adopted guidelines on screening life agents for suitability and reporting on suitability.
Deuxièmement, l'industrie de l'assurance de personnes a élaboré des lignes directrices qu'elle a adoptées officiellement en 1998 pour vérifier la fiabilité des assureurs de personnes et pour faire rapport au sujet de cette fiabilité.

However, Member States may exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.
Toutefois, les États membres peuvent exempter la mise sur le marché et l’utilisation de diaphragmes contenant du chrysotile [point f)] pour des cellules d’électrolyse existantes jusqu’à ce qu’elles atteignent la fin de leur vie utile ou que, auparavant, des substituts appropriés sans amiante apparaissent sur le marché.

Since then, the life and health insurance industry has indeed developed and formally adopted new national guidelines on screening life agents for suitability and reporting unsuitability, which includes the requirement to report any coercion or tied selling to the appropriate insurance regulator.
Depuis lors, l'industrie de l'assurance de personnes a bien sûr élaboré et officiellement adopté de nouvelles lignes directrices à l'échelle nationale au chapitre de la sélection préalable des agents d'assurance-vie afin de juger de leur compétence et de faire rapport sur leur inaptitude, ce qui inclut l'obligation de signaler toute pression indue ou vente liée à l'organisme de réglementation compétent.