Traduction de «life and morneau sobeco representatives » (Anglais → Français) :

In such capacity, I was in frequent contact with Great-West Life and Morneau Sobeco representatives.
À ce titre, j'ai communiqué fréquemment avec des représentants de la Great-West et Morneau Sobeco.

As l have stated before, l had at no time explored the option of Morneau Sobeco being a subcontractor of Great-West Life, nor did I ever recommend it. Only after the decision was made did l become involved in the details of the project under Great-West Life and Morneau Sobeco administration.
Comme je l'ai déjà déclaré, je n'ai jamais envisagé la solution de faire de Morneau Sobeco un sous-traitant de la Great-West, et je n'ai jamais rien recommandé de tel. Ce n'est qu'après la prise de décision que je me suis occupé des détails du projet sous l'administration de la Great-West et de Morneau Sobeco.

Following the decision made by others that Great-West Life and Morneau Sobeco were going to be the administrator of the insurance plan, l was involved in detail work, such as plan rules, names, addresses, dates of birth, benefits, beneficiaries, and other data that would need to be set up in the administrator's systems and files.
Après que d'autres eurent décidé que la Great-West compagnie d'assurance-vie et Morneau Sobeco allaient être les administrateurs du régime d'assurances, je suis intervenu dans le travail de détail, notamment au niveau des règles du régime, des noms, des adresses, des dates de naissances, des prestations, des bénéficiaires, ainsi que sur d'autres données indispensables pour constituer les dossiers et les systèmes des administrateurs.

This time it's between Great-West Life and Morneau Sobeco.
Cette fois-ci, c'est un échange entre la Great-West et Morneau Sobeco.

It was made clear to Pat that as it stands, the RCMP cannot rely on indemnification from either Great-West Life or Morneau Sobeco.
Nous avons clairement expliqué à Pat que, dans les circonstances actuelles, la GRC ne peut pas s'attendre à être dédommagée ni par la Great-West, ni par Morneau Sobeco.