Vertaling van "lieutenant-general pennie received " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, this morning, the chief of the air staff, Lieutenant-General Pennie, received an important document on the future of the Bagotville military base, which the Minister of National Defence will receive a little later today.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, le premier officier de la Force aérienne, le lieutenant-général Pennie, a reçu ce matin un document important qui concerne l'avenir de la base militaire de Bagotville, document que le ministre de la Défense nationale recevra un peu plus tard aujourd'hui.

Lieutenant-General Pennie: We have twice that piece that is deployed overseas; that operational tempo has gone up.
Le lieutenant général Pennie : Nous avons deux fois autant de gens déployés à l'étranger, et la cadence opérationnelle s'est accélérée.

Lieutenant-General Pennie: It does. ”.
Le lieutenant général Pennie : Ils le sont.

Lieutenant-General Pennie: If my budget did not change — I mean the Air Force part of the CF budget — we could not achieve everything we are aspiring to.
Le lieutenant général Pennie : Si mon budget ne changeait pas — je veux dire le budget des FC consacré à l'aviation — nous ne pourrions pas faire tout ce que nous souhaitons réaliser.

The funding shortage that Lieutenant-General Pennie portrays does not include the Air Force’s accumulated infrastructure deficit.
Le manque de financement dénoncé par le lieutenant-général Pennie n’inclut pas le déficit accumulé par la Force aérienne en matière d’infrastructure.