Vertaling van "lies untapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key without taper | non-tapered key | untapered key
clavette pour clavetages libres | clavette sans serrage

untapped
non exploité

untapped resources
ressource inexploitée

lying adduction [ side-lying hip adduction | side-lying adduction | lying on side single-hip adduction ]
adduction de la hanche, au sol [ adduction de la hanche, couché | adduction au sol ]

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

untap
désentailler

An Untapped Resource, Energy From Waste
Une ressource inexploitée : La récupération de l'énergie des déchets

untapped nut
écrou non taraudé

untapped resource
ressource inexploitée

lie detector operator | polygraph instructor | lie detector examiner | polygraph examiner
spécialiste du détecteur de mensonges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that 90 billion barrels of oil alone lie untapped under the ice.
Selon les estimations, 90 milliards de barils de pétrole gisent, inexploités, sous la glace.

3. Notes that, although the EU and the US economies have become so intertwined and integrated that they form a genuine transatlantic market, a large potential for growth and employment still lies untapped due to remaining trade barriers;
3. observe que, même si l'économie de l'Union européenne et l'économie américaine sont désormais à ce point imbriquées et intégrées l'une à l'autre qu'elles constituent un véritable marché transatlantique, un important réservoir de croissance et d'emplois reste inexploité en raison des barrières commerciales qui subsistent;

In view of these facts and figures, the rapporteur puts forward two main conclusions: first, there is a sizeable potential for growth and employment in the Transatlantic market that lies untapped due to remaining barriers, and second, this unique relationship should not been taken for granted, treating it with benign neglect rather than the required degree of political engagement and attention.
Au vu de ces faits et de ces chiffres, votre rapporteur formule deux conclusions essentielles: premièrement, le marché transatlantique recèle un potentiel non négligeable de croissance et d'emploi qui demeure inexploité en raison des barrières subsistantes et, deuxièmement, cette relation unique ne devrait pas être considérée comme étant acquise, ni négligée. Elle doit au contraire faire l'objet d'un engagement politique et retenir toute l'attention qu'elle mérite.

3. Notes that, although Europe and the US economies have become so intertwined and integrated that they form a genuine transatlantic market, a large potential for growth and employment still lies untapped due to remaining trade barriers;
3. observe que, même si l'économie européenne et l'économie américaine sont désormais à ce point imbriquées et intégrées l'une à l'autre qu'elles constituent un véritable marché transatlantique, un important réservoir de croissance et d'emplois reste inexploité en raison des barrières commerciales qui subsistent;

The natural gas that lies beneath Canada's North represents both an untapped source of clean fuel and an unequalled avenue to creating economic opportunities for northern people.
Les nappes de gaz naturel dans le Nord du Canada représentent à la fois une source inexploitée de combustible propre et une voie incomparable vers de nouvelles perspectives économiques pour la population du Nord.

The natural gas that lies beneath Canada’s North represents both an untapped source of clean fuel and an unequalled avenue to creating economic opportunities for northern people.
Les nappes de gaz naturel dans le Nord du Canada représentent à la fois une source inexploitée de combustible propre et une voie incomparable vers de nouvelles perspectives économiques pour la population du Nord.

In our northern-ness, Icelanders and Canadians have a potential that still lies untapped, especially in tackling common challenges to our societies.
Dans notre nordicité, nous, les Islandais et les Canadiens, sommes dépositaires d'un potentiel inexploré, surtout en ce qui touche la confrontation aux défis auxquels font face nos sociétés.