Vertaling van "lie very easily " (Engels → Frans) :

First of all, along with DrugScope, we note that the epidemiological approach to analysis of drug use, cannabis in particular, is based on a medical model of analysis of the prevalence of disease, whereas the reasons (which are not necessarily the causes) for drug use can very easily lie outside the medical field and, in a broader sense, outside the psychosocial model.
Observons d’abord avec Drugscope que l’approche épidémiologique à l’analyse de la consommation de drogues, de cannabis en particulier, repose sur un modèle médical d’analyse de la prévalence de maladies, alors que les raisons (qui ne sont pas nécessairement des causes) à l’usage de drogues peuvent très bien être étrangères au domaine médical et plus largement au modèle psychosocial.

The Government of Iran knows that it cannot lie very easily.
Le gouvernement iranien sait qu'il ne peut pas mentir aussi facilement.

So phthalates can be found in certain toys, and children over the age of three could very easily leave their toys lying around, with the result that infants might put this type of product containing PVC in their mouths.
On peut donc retrouver des phtalates dans certains jouets, et certains enfants de plus de trois ans pourraient très bien laisser traîner leurs jouets faisant en sorte que des jeunes enfants pourraient porter à leur bouche ce type de produits qui contiennent des PVC.

But actually, if a Canadian company were to go there and try to invest, it would go through less trouble than a U.S. one, because people here are very nice, and they do not lie, so people trust them very easily and it's quick.
Or, si une entreprise canadienne voulait y investir, elle aurait beaucoup moins de difficultés qu'une entreprise américaine, parce que les gens ici sont gentils; ils ne mentent pas et on leur fait confiance plus facilement et plus rapidement. Il y a encore de très bons noms.