Traduction de «licking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

licking stone | mineral lick | salt lick | salt-lick
bloc à lécher | pierre à lécher

licking block | mineral lick | salt lick
bloc à lécher | pierre à lécher

licking sickness [ licking disease ]
lichomanie

licking disease | licking sickness
lichomanie | piquet

mineral lick | licking stone | salt lick | salt-lick
pierre à lécher | bloc à lécher | saline | salègre

salt block [ salt lick | mineral lick | licking block ]
bloc à lécher [ pierre à lécher ]

butchers'jelly | licked back | licked beef
hypodermose

lick-up felt [ lick-up over felt ]
feutre preneur

lick-up overfelt | lick-up over felt
feutre leveur supérieur pour prise automatique | feutre preneur supérieur pour prise automatique | feutre preneur pour prise automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the member really think it is more fun to bite the ankles of the Alliance and lick the hands of the government than it is to act as a member of parliament in opposition?
La députée croit-elle réellement qu'il est plus malin de s'attaquer à l'Alliance tout en flattant le gouvernement que de jouer son rôle de députée de l'opposition?

The hon. member, in an almost sanctimonious tone of voice, suggested that the Liberals balanced the budget, thereby licking the deficit, and what a wonderful job they have done.
Le député, d'un ton quasi-sentencieux, a laissé entendre que les libéraux ont équilibré le budget, éliminant ainsi le déficit, et qu'ils ont accompli un travail magnifique.

Consumers including children are exposed to cadmium in jewellery through skin contact or licking.
Les consommateurs, dont les enfants, sont exposés au cadmium présent dans les bijoux par voie cutanée ou par succion.

The public has this image of a minister stuffing Clifford Olson's pension cheque into an envelope, licking it shut, licking the stamp and mailing it every month.
Les citoyens ont en tête l'image d'un ministre qui, tous les mois, met le chèque de pension de Clifford Olson dans une enveloppe, qui appose un timbre dessus et qui l'envoie par la poste.

However, highly concentrated feed, such as licking buckets containing minerals, may be used for direct feeding if the composition meets the particular nutritional purpose in respect of the relevant intended use.
Toutefois, des aliments des animaux présentant une forte concentration, tels les seaux à lécher contenant des minéraux, peuvent être utilisés pour l’alimentation directe des animaux si leur composition répond à l’objectif nutritionnel particulier auquel ils sont destinés.

Vitamin and mineral levels in the diet should also be considered, for example to avoid copper toxicity in sheep or the formation of urinary calculi in male castrated sheep, and where necessary, mineral licks should be provided.
Le niveau de vitamines et de sels minéraux dans l'alimentation doit aussi être pris en compte, par exemple pour éviter l'intoxication au cuivre chez les moutons ou la formation de calculs urinaires chez les moutons mâles castrés. Des sels minéraux à lécher devraient être fournis si nécessaire.

If we have the ability to connect directly with the people who are responsible for maintaining those lists and pieces, we have the thing licked.
Si nous pouvons communiquer directement avec les gens responsables de tenir à jour les listes et les éléments en question, le tour est joué.

They said, ``We have corrected the physician problem; we have the nursing problem just about licked'.
Elles disaient: «Nous avons réglé le problème des médecins; nous avons presque réglé déjà le problème des infirmières».