Traduction de «licit transactions making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
opération qui permet d'équilibrer les comptes

Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] UNOCD (2010) found that “the value of the documented global authorised trade in firearms has been estimated at approximately US$1.58 billion in 2006, with unrecorded but licit transactions making up another US$100 million or so.
[9] L'ONUDC a conclu en 2010 que «la valeur du commerce mondial autorisé et enregistré des armes à feu a été estimée à environ 1,58 milliard de dollars US en 2006, alors que celle des opérations licites mais non enregistrées se chiffrait à quelque 100 autres millions de dollars US.

The instruments governing the control of exports and imports allow competent authorities to make prior verifications of the licit purposes of a transaction and, in consequence, provide the means to prevent diversion at an early stage.
Les instruments régissant le contrôle des exportations et importations permettent aux autorités compétentes d’effectuer des vérifications préalables des finalités licites d’une transaction et, par conséquent, fournissent le moyen de prévenir le détournement à un stade précoce.