Traduction de «licences bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

patents licence [ contractual licensing | licence under patent | Licence(STW) | licence agreements(UNBIS) ]
licence de brevet [ contrat de licence | licence d'exploitation ]

conduct airport vehicle licencing management activities | oversee licences for airport vehicles | manage airport vehicle licences | manage licences for airport vehicles
gérer les permis des véhicules aéroportuaires

licencing procedures proposals | licencing process proposals | advise on licencing procedures | licencing procedures suggestions
donner des conseils sur des procédures d'octroi de licences

assemble licence fees | gather licence payments | collect licence fees | gather licence fees
percevoir des droits de licence

Examination for driving licence
Examen pour le permis de conduire

trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]
licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]

driving licence [ penalty points driving licence ]
permis de conduire [ permis à points ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are licences bought for Lennox Island in some of the other fishing zones around Prince Edward Island, but nobody sells a lobster boat and licence that fishes in Malpeque Bay, then what you have is a concentration of effort on that most sensitive bay, and that's certainly going to raise some problems.
Si on achetait pour cette bande des permis de pêche correspondant à d'autres zones de l'Île- du-Prince-Édouard mais que personne ne vendait un homardier avec le permis de pêche au homard pour la baie Malpeque, l'effort de pêche serait alors intensifié dans la baie la plus sensible, ce qui ne manquerait pas d'engendrer des problèmes.

They have indicated that they want to revisit their target. I think their original target was 50% of licences bought back, with no direct application to capacity.
Je pense qu'ils voulaient à l'origine racheter 50 p. 100 des permis, sans toucher à la capacité de la flottille.

Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police. They took away his interim licence plates which were legal, bought in Germany, and they confiscated the car and they will not give it back until they have gone through a legal process in December.
Une demi-heure après être sorti du magasin avec la voiture, il a été arrêté par la police, qui lui a retiré sa plaque d’immatriculation provisoire, qui était légale, avait été achetée en Allemagne. Elle lui a également confisqué la voiture et ne lui rendra qu’à l’issue d’une poursuite judiciaire en décembre.

The reason for this is the need to put a stop to driving licence tourism whereby driving licences are lost and new ones bought.
Il est en effet impératif de mettre fin au tourisme du permis de conduire à travers lequel des permis de conduire sont retirés et de nouveaux achetés.

Can the Commission confirm that it finally bought 700 licences from SAP and that only 300 or 400 of these licences were really used?
Peut-elle également confirmer qu'elle a, en fin de compte, acheté 700 licences de SAP, et que seules 300 ou 400 de celles-ci sont réellement utilisées ?

One could typically have bought a licence in LFA 33 for $70,000. For $150,000 to $175,000, one could have bought a licence in LFA 34.
Auparavant, un permis de pêche au homard coûtait en moyenne 70 000 $ pour la zone LFA 33 et de 150 000 $ à 175 000 $ pour la zone LFA 34.

Of the 1,5 million tonnes, 600 000 tonnes were to be delivered in March 1989 thanks to licences bought back on the market and 900 000 tonnes were to be delivered in April and May thanks to the issue of new licences sold by invitation to tender at a price corresponding exactly to the price applied by the USA at the same time to the same destination.
Sur les 1.5 MT, 600.000 t devaient être livrées en mars 1989 grâce à des rachats de certificats sur le marché, 900.000 devaient être livrées en avril et mai grâce à la délivrance de nouveaux certificats vendus par adjudication à un prix qui correspondait exactement au prix pratiqué par les USA à la même époque sur la même destination.

With regard to that capital gains business, the way it was applied to the buybacks in British Columbia was that, first, the government drove the price of the licences down with their policies so that the licences had no value, and then they turned around and bought the licences.
En ce qui a trait à cette question des gains en capital, ce qui s'est passé dans le cas du rachat des permis en Colombie-Britannique, c'est que, tout d'abord, le gouvernement a fait baisser le prix des permis par ses politiques à tel point que les permis n'avaient plus aucune valeur, puis il les a rachetés.