Traduction de «licence to practise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

licence fees for radiocommunications | fee for radiocommunications licences | licence fee
redevance de concession de radiocommunication | redevance sur les concessions de radiocommunication | redevance de concession

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's a medical doctor practising homeopathy without a licence, or practising naturopathy without a license.
C'est un médecin qui exerce l'homéopathie ou la naturopathie sans permis.

In the case in which you're dealing with somebody who wants to work in an area that's regulated—you have to have a licence to practise in Canada in that area—we feel the people who will issue the licences are the ones who really should be assessing the credentials.
Dans le cas des personnes qui veulent travailler dans un secteur qui est réglementé—où il faut un permis d'exercice pour pouvoir travailler au Canada—nous pensons que les personnes qui délivreront les permis sont celles qui devraient évaluer les diplômes.

Training with a view to obtaining a licence to practise law.
Stage professionnel pour obtenir l'autorisation d'exercer.

In-country roaming in the outermost regions of the Union where mobile telephony licences are distinct from those issued in respect of the rest of the national territory could benefit from rate reductions equivalent to those practised on the internal market for roaming services.
L’itinérance à l’intérieur d’un pays dans les régions ultrapériphériques de l’Union dans lesquelles les licences de téléphonie mobile sont distinctes de celles délivrées pour le reste du territoire national, pourrait bénéficier de réductions tarifaires équivalentes à celles pratiquées sur le marché intérieur des services d’itinérance.

We let professionals in, even though we know and we tell them they won't be able to qualify to practise their profession until they get the licence to practise, primarily from the province.
Nous, nous laissons venir les professionnels même si nous savons et leur avons dit qu'ils ne seront pas en mesure d'exercer leur profession tant qu'ils n'auront pas obtenu leur licence, essentiellement de la province.

In-country roaming in the outermost regions of the Community where mobile telephony licences are distinct from those issued in respect of the rest of the national territory could benefit from rate reductions equivalent to those practised on the Community roaming market.
L'itinérance à l'intérieur d'un pays dans les régions ultrapériphériques de la Communauté dans lesquelles les licences de téléphonie mobile sont distinctes de celles délivrées pour le reste du territoire national, pourrait bénéficier de réductions tarifaires équivalentes à celles pratiquées sur le marché de l'itinérance communautaire.

Once somebody has a licence to practise, it's very difficult to remove that licence from that person because of all the laws that are there to protect the people.
Ce n'est malheureusement pas facile. Une fois qu'une personne a obtenu une licence pour exercer sa profession, il est très difficile de lui enlever cette licence en raison de la protection qui lui est accordée par la loi.

The act of converting a restricted licence into a regular licence to practise medicine is subject to the various regulations in each jurisdiction, the same as would apply to somebody who has graduated from the Canadian system.
La conversion d'un permis restrictif en un permis régulier d'exercice de la médecine est assujettie aux règlements de la province ou du territoire en cause. Cela s'applique également aux médecins diplômés au Canada.

In 1995, the Greek Ministry of Health rejected his application for a licence to practise as an optician; after a second and a third application had also been rejected, the petitioner appealed to the Greek State Council, which pronounced in his favour.
En 1995, le ministère grec de la santé lui a rejeté la demande qu’il avait introduite en vue d’obtenir la licence d’exercer en tant qu’opticien; une deuxième et une troisième demande ayant aussi été rejetées, le pétitionnaire a intenté un recours auprès du conseil de l’État de la Grèce, où il obtint gain de cause.

Petition No 793/1999 by Mr Harris Synodinos (Greek), on behalf of Mr D. Markatos, concerning the refusal by the competent Greek authorities to grant practising licences to opticians who had studied in Italy.
Pétition n° 793/1999, présentée par M. Harris Synodinos, de nationalité grecque, au nom de M. D Markatos, concernant le refus des autorités compétentes grecques d’accorder la licence d’exercer la profession d’opticien à des opticiens ayant fait leurs études en Italie