Traduction de «licence suspensions because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

licence suspension [ suspension of licence ]
suspension du permis de conduire

Licence Suspension Appeal Board Fee Regulation
Règlement sur le paiement de droits à la Commission d'appel des suspensions de permis

Licence Suspension Appeal Board
Commission d'appel de suspensions de permis

suspension of a licence
suspension d'une licence

suspension of the driving licence
suspension du permis de conduire

suspension of a licence
suspension d'une concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay: If I've had three licence suspensions because I just fell into them and then I get charged criminally and I'm being sentenced, does the Crown have that information?
M. John McKay: Si j'ai eu trois suspensions de permis et que je suis accusé d'un acte criminel et que j'attends de connaître ma peine, la Couronne dispose-t-elle de ce renseignement?

It's that 24-hour licence suspensions are the most common means of responding to the problem, that they don't proceed to lay impaired charges because doing so is so inefficient, so difficult, so time-consuming, and that they find it much more effective to simply give a potential offender a 24-hour licence suspension.
C'est que des suspensions de permis de 24 heures sont la solution la plus commune pour résoudre le problème, qu'on ne porte pas d'accusation pour conduite au volant avec facultés affaiblies parce que cette méthode est très inefficace, difficile et exige tellement de temps, que ces agents de police trouvent plus efficace de simplement imposer une suspension de licence de 24 heures au contrevenant éventuel.

We have made recommendations, and we'll discuss them later, because we're talking about administrative licence suspensions.
Nous avons fait des recommandations, que nous aborderons plus tard, puisque nous parlons d'une suspension administrative du permis de conduire.

It says nothing whatsoever about the terms and conditions of a licence. It is submitted that this is because a licence is an administrative document, and, in the absence of contrary statutory provisions, those contravening such documents are subject to administrative sanctions, such as suspension and cancellation.
Le Comité soutient que c'est parce qu'un permis est un document administratif et que, à défaut de dispositions contraires dans la Loi, contrevenir à un document de ce genre expose à des sanctions administratives, comme la suspension ou la révocation du permis.