Traduction de «libya’s post-transition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post office of transit
bureau de poste de transit

insurance of securities in transit | registered post insurance
assurance du transport des valeurs en transit

bar and post transformer | crossbar transformer | cross-bar transformer | crossbar transition
jonction à tige et barre transversale | transformateur à tige et barre | transformateur de mode à tige et barre | transition à barre transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Libya, START funds a Forum of Federations project that provides technical assistance for the development of Libya’s post-transition constitution and a CANADEM project that provides for the delivery of Canadian technical assistance in response to immediate and medium–term needs of the transitional government in Libya.
En Libye, le GTSR finance un projet du Forum des fédérations, qui fournit une aide technique pour l’élaboration de la constitution libyenne une fois que le pays aura fait la transition vers un régime démocratique, ainsi qu’un projet de CANADEM, qui fournit une assistance technique canadienne en réponse aux besoins immédiats et à moyen terme du gouvernement de transition en Libye.

14. Considers that the EU has failed to develop and implement a sound and comprehensive strategy for assisting in the post-Gaddafi transition; in particular, deplores the persistent lack of coordination between EU Member States’ policies towards Libya and the challenges faced by the EEAS in fostering a common and effective EU approach;
14. estime que l'Union européenne n'est pas parvenue à formuler et à appliquer une stratégie crédible et globale pour faciliter la transition après l'ère Kadhafi; déplore notamment l'absence persistante de coordination entre les politiques des États membres de l'Union à l'égard de la Libye et l'incapacité du SEAE à promouvoir une stratégie commune et efficace de l'Union;

9. Considers that the EU has failed to develop and implement a sound and comprehensive strategy for assisting in the post-Gaddafi transition; deplores, in particular, the persistent lack of coordination between EU Member States’ policies towards Libya and the failure of the EEAS to foster a common and effective EU approach;
9. estime que l'Union européenne n'est pas parvenue à formuler et à appliquer une stratégie crédible et globale pour faciliter la transition durant l'après-Kadhafi; déplore notamment l'absence persistante de coordination entre les politiques des États membres de l'Union européenne à l'égard de la Libye et l'incapacité du SEAE à promouvoir une approche commune et efficace;

C. whereas Libya faces a post-revolutionary period, full of challenges ranging from security (disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) of the revolutionary militias and reform of the national army, police, border and other state security forces), national reconciliation, transitional justice, and the enforcement of the rule of the law and of respect for human rights, to the need to embark on many other reforms of crucial importance to building democratic institutions and a democratic state;
C. considérant qu'en cette période post révolutionnaire, la Libye doit relever de nombreux défis, allant de la sécurité (désarmement, démobilisation et réintégration des milices révolutionnaires et réforme de l'armée nationale, de la police, des forces de surveillance des frontières et autres forces de sécurité de l'État), de la réconciliation nationale, de la justice de transition et de l'application de l'état de droit et du respect des droits de l'homme, à la nécessité d'adopter de nombreuses autres réformes essentielles pour le fondement d'institutions démocratiques et d'un état démocratique;

Foreign Affairs Minister John Baird today visited Tripoli to assess the situation there and to announce the latest phase of Canada's support for Libya's transition to the post-Qadhafi era.
Le ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, était aujourd'hui à Tripoli pour évaluer la situation et annoncer la dernière phase de la stratégie d'engagement du Canada visant à aider la Libye à faire la transition vers l'ère post-Kadhafi.

We now look forward to the transition in the post-Gadhafi era in Libya.
Nous suivons avec intérêt la transition vers l'ère post-Kadhafi en Libye.

The Prime Minister went to the United Nations to work with his allies for post-Libya transition and to help with democracy.
Le premier ministre est allé aux Nations Unies pour travailler avec nos alliés à la transition de la Libye vers la démocratie.