Traduction de «libya and tunisia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

EUBAM Libya | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya [Abbr.]

Libya | State of Libya
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Tunisia [ Republic of Tunisia ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]
République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]

Tunisia [ Republic of Tunisia | Tunisian Republic ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Ad Hoc Committee on the Chad/Libya border dispute
Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad/Libye

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Place of birth: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libya; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Morocco; (f) Lebanon.
Lieu de naissance: a) Menzel Temime, Tunisie; b) Libye; c) Tunisie; d) Algérie; e) Maroc; f) Liban.

Circumstances allowing, it will also start implementing the Regional Protection Programme for Egypt, Libya and Tunisia.
Si les circonstances le permettent, elle commencera également à mettre en œuvre le programme de protection régional pour l'Égypte, la Libye et la Tunisie.

Morocco, Libya and Tunisia are amongst Canada's top seven trading partners.
Suivent le Maroc, la Libye et la Tunisie, au rang des sept premiers partenaires commerciaux du Canada.

In Libya and Tunisia, civil society organizations, which were repressed under the Gadhafi and Ben Ali regimes, enjoyed an unprecedented surge, providing new outlets for citizens to actively participate in the political and economic spheres.
En Libye et en Tunisie, les organisations de la société civile, qui étaient réprimées sous les régimes de Khadafi et de Ben Ali, connaissent aujourd'hui un essor sans précédent et attirent des citoyens avides de participer aux enjeux politiques et économiques.

The term generally refers to the five North African countries of Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and Mauritania, plus the disputed territory of Western Sahara - although it is most commonly used for Algeria, Morocco and Tunisia.
Le terme «Maghreb» recouvre généralement les cinq pays d'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie, auxquels il faut ajouter le territoire contesté du Sahara occidental - même s'il est le plus souvent utilisé pour désigner l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.

Address: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia.
Adresse: rue Libye 9, Menzel Temime, Nabeul, Tunisie.

reducing the number of crossings and saving lives at sea; stepping up the fight against smugglers and traffickers; development of local communities in Libya to improve their socio-economic situation and enhance their resilience as host communities; protecting migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns and reintegration; managing migrant flows through the southern Libyan border; increased cooperation with Egypt, Tunisia and Algeria.
réduire le nombre de traversées et sauver des vies en mer; renforcer la lutte contre les passeurs et les trafiquants; mettre en place des communautés locales en Libye afin d'améliorer leur situation socio-économique et de renforcer leur résilience en tant que communautés d'accueil; assurer la protection des migrants, accroître le nombre de réinstallations et promouvoir l'aide au retour volontaire; gérer les flux de migrants traversant la frontière méridionale de la Libye; renforcer la coopération avec l'Égypte, la Tunisie et l'Algérie.

The women who participated in the Arab Spring in Egypt, Libya and Tunisia often risked their personal safety to demand freedom and democracy.
Les femmes qui ont participé au printemps arabe en Égypte, en Libye et en Tunisie ont souvent mis leur vie en danger en luttant pour la démocratie et la liberté.

Provision of assistance to the people fleeing Libya (to Tunisia, Egypt) through humanitarian partners including the International Organisation for Migration, the UN High Commission for Refugees, International Federation of the Red Cross and the UN Organisation for the Coordination of Humanitarian Aid
- le soutien aux personnes fuyant la Libye (vers la Tunisie et l'Égypte) grâce à nos partenaires humanitaires, notamment l'Organisation internationale pour les migrations, le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, la Fédération internationale de la Croix-Rouge et l'Organisation des Nations unies pour la coordination de l'aide humanitaire;

I believe the ministers who come before the committee should and would be prepared to indicate whether it can apply to the Libya situation, Tunisia, et cetera.
Je crois que les ministres qui comparaissent devant le comité devraient et pourraient préciser si ce projet de loi s'applique à la situation en Libye et en Tunisie, entre autres.