Traduction de «libya ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

EUBAM Libya | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya [Abbr.]

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

Libya | State of Libya
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

A kick ahead! [ A touch ahead! ]
Un petit coup en avant!

cast off, to | shoot ahead, to
démarrer

>>ahead!<<
>>en avant!<<

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Juncker and First Vice-President Timmermans presented the Commission's views on Energy Union, economic governance, investment, TTIP and the situation in Ukraine and Libya ahead of the March European Council in the European Parliament.
Le président Juncker et le premier vice-président Timmermans ont présenté au Parlement européen le point de vue de la Commission sur l'Union de l'énergie, l'économie et la situation en Ukraine et Libye avant le Conseil européen de mars.

My comments this afternoon will focus on three areas, mainly Libya then and now, NATO today and tomorrow, and what lessons we should seriously consider as we look ahead.
Mes commentaires cet après-midi porteront sur trois aspects : principalement la Libye avant et après, l'OTAN aujourd'hui et demain, et les leçons que nous devrions sérieusement étudier quand notre regard se tourne vers l'avenir.

I truly believe that the people of Libya do not want to go back to a dictatorship and in fact that election will be the long way ahead.
Je crois vraiment que le peuple de Libye ne veut pas d'un retour à la dictature et que des élections finiront par s'y tenir.

EU High Representative Catherine Ashton sends fact-finding team to Libya ahead of European Council
La haute représentante de l'UE, Mme Catherine Ashton, envoie une mission d'enquête en Libye avant le Conseil européen

The biggest challenge ahead for women in Egypt, Libya and Tunisia is to ensure that women participate actively in the bodies responsible for drafting the new constitution and to guarantee that democracy and women’s rights and gender equality are clearly stated in the constitution.
Le grand défi pour les femmes en Égypte, en Libye et en Tunisie, est de veiller à ce qu'elles puissent participer activement, au sein des organes responsables, à l'élaboration de la nouvelle constitution et de garantir que la démocratie, les droits des femmes et l'égalité de genre soient clairement inscrits dans la constitution.

Perhaps one of the most important things ahead of us is what will happen in Egypt, Tunisia and Libya.
L’évolution de la situation en Égypte, en Tunisie et en Libye constitue peut-être une des questions les plus importantes pour nous.

Following its political discussion over dinner on Sunday, and ahead of the High Representative visit to Egypt, the Council discussed the unfolding situation in the region, notably the most recent events in Libya and Bahraïn, as well as the EU's support for the countries of the region, notably Egypt and Tunisia, as tasked by the European Council on 4 February.
Après le débat politique auquel il a procédé au cours du dîner de dimanche, et avant la visite de la Haute représentante en Égypte, le Conseil a examiné la situation en cours dans la région, et en particulier les derniers événements survenus en Libye et au Bahreïn; il a débattu du soutien apporté par l'UE aux pays de la région, notamment l'Égypte et la Tunisie, comme le Conseil européen l'en avait chargé le 4 février.

Indeed, it appears that Libya has not clearly defined its maritime rescue area, so why are we negotiating in an emergency when we know there is already disagreement and we could have planned ahead?
En effet, il semble que la Libye n’ait pas clairement défini sa zone de sauvetage maritime. Pourquoi négocier alors dans l'urgence, alors que nous savions déjà qu’il existait un désaccord et que nous aurions pu prendre les devants ?

It also approved a mandate to the Commission to negotiate a fisheries agreement with Libya and gave the go-ahead for the opening of negotiations on use by Andorra of euro banknotes and coins.
Le Conseil a également approuvé un mandat donné à la Commission pour la négociation d'un accord de pêche avec la Lybie et a donné le feu vert pour l'ouverture de négociations sur l'utilisation des billets et pièces en euros en Andorre.