Traduction de «library parliament ran to over 150 pages » (Anglais → Français) :

The legislative summary prepared by the Library of Parliament ran to over 150 pages.
Le résumé législatif, élaboré par la Bibliothèque du Parlement, comptait plus de 150 pages.

It's strange that, while you are proposing to increase the allowance to solve the rent disparity problem, we see here, on page 3 of the notes supplied to us by our research assistants in the Library of Parliament, that when the Agency took over management of family housing, it made rents comparable to those in the local markets, thus creating a disparity between rents on different bases.
Chose étrange, alors que vous proposez d'augmenter l'indemnité pour régler ce problème d'écart des loyers, on apprend ici, à la page 3 des notes qui nous sont fournies par nos attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement, que lorsque l'Agence a assumé la gestion des logements familiaux, elle a rendu les loyers comparables à ceux du marché local du logement, créant ainsi une différence entre les loyers d'une base à l'autre.

Over the course of the Thirty-eighth and Thirty-ninth Parliaments, that committee heard from approximately 150 witnesses, travelled to London and Washington for consultations, and commissioned extensive research from the Library of Parliament and the Department of Justice.
Au cours des 38 et 39 législatures, ce comité a accueilli plus de 150 témoins, s'est déplacé à Londres et à Washington pour tenir des consultations et a commandé des recherches approfondies à la Bibliothèque du Parlement et au ministère de la Justice.

13 million page hits – a 10.5% increase over the previous year – on PARLINFO, the Library’s public historical database that informs Canadians about the people, events and institutions that have shaped Parliament since 1867
13 millions d’appels de fichiers – 10,5 % de plus qu’au cours de l’exercice précédent – sur PARLINFO, la base publique de données historiques de la Bibliothèque qui informe les Canadiens sur les gens, événements et institutions qui ont façonné le Parlement depuis 1867