It's strange that, while you are proposing to increase the all
owance to solve the rent disparity problem, we see here, on
page 3 of the notes supplied to us by our researc
h assistants in the Library of Parliament, that when the Agency took over management of family housing, it made rents comparable to those in the local markets, thus creating a disp
...[+++]arity between rents on different bases.
Chose étrange, alors que vous proposez d'augmenter l'indemnité pour régler ce problème d'écart des loyers, on apprend ici, à la page 3 des notes qui nous sont fournies par nos attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement, que lorsque l'Agence a assumé la gestion des logements familiaux, elle a rendu les loyers comparables à ceux du marché local du logement, créant ainsi une différence entre les loyers d'une base à l'autre.