Traduction de «library in sarajevo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

NATO Headquarters Sarajevo [ NHQSa | NATO Headquarters, Sarajevo ]
Quartier général de l’OTAN à Sarajevo

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

virtual library [ cyberlibrary | online library | on-line library | electronic library | e-library | cybrary ]
bibliothèque virtuelle [ cyberbibliothèque | cyberthèque | bibliothèque en ligne | bibliothèque électronique | fonds délocalisé d'ouvrages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His stage was the ruins of the devastated national library in Sarajevo; his audience consisted of a small group of people who had remained, despite the siege of the city, and who were listening to his music.
Les ruines de la bibliothèque nationale dévastée à Sarajevo lui servaient de scène; son public était constitué d’une poignée de personnes qui étaient restées, malgré le siège de la ville, et qui écoutaient sa musique.

Meanwhile, nationalism struck blindly, massacring men and women, and indiscriminately destroying cultural symbols such as the library – the so very rich library – of Sarajevo, a victim of the folly of mankind.
Entre-temps, les nationalismes ont frappé aveuglément, massacrant hommes et femmes, détruisant sans discernement les symboles culturels tels que la bibliothèque, si riche, de Sarajevo, victime de la folie des hommes.

To illustrate the magnitude of the destruction that the Hague protocol seeks to prevent, let me turn members' attention to the example of the destruction of the library in Sarajevo.
Pour montrer l'ampleur de la destruction que le protocole de La Haye cherche à prévenir, je donnerai aux députés l'exemple de la destruction de la bibliothèque de Sarajevo.

Other actions by the European Community The European Community has already allocated additional budgetary means for various actions for a total of ECU 92 million: Europe for Sarajevo: This project (in total ECU 35 million) concerns the rehabilitation of the Mojmilo, Dobrinja and Hrasno districts of the city, as well as rehabilitation of the University of Sarajevo and the technical school together with the cleaning of the city and the conservation of the library "Vjecnica" and this first series of projects has already been given the go- ahead.
Autres actions menées par l'Union européenne La Communauté européenne a déjà affecté 92 millions d'écus supplémentaires à diverses actions: Europe pour Sarajevo Ce projet (au total 35 millions d'écus) porte sur la reconstruction des districts de Mojmilo, Dobrinja et Erasno ainsi que de l'université de Sarajevo et de l'école technique, le nettoyage de la ville et la préservation de la bibliothèque Vjecnica.