Vertaling van "library in germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes
Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of your explanation of exports and referring to the global economy, Mr. Minister, we asked the Library of Parliament to look at 17 other countries around the world with economies of various sizes and approaches that have had to deal with exactly the same global challenges as Canada, including the U.K., Spain, Chile, Japan, Australia, the U.S., Germany, Mexico, etc., for the same time period as we have statistics for your government, 2006 to 2012.
Monsieur le ministre, concernant ce que vous avez dit sur les exportations et l'économie mondiale, nous avons demandé à la Bibliothèque du Parlement d'examiner les données de 17 autres pays dont la taille de l'économie et la démarche sont différentes et qui doivent faire face aux mêmes problèmes mondiaux que le Canada, dont le Royaume-Uni, l'Espagne, le Chili, le Japon, l'Australie, les États-Unis, l'Allemagne et le Mexique, pour la même période. Nous avons les statistiques de 2006 à 2012 de votre gouvernement.

I didn't do a constitutional study in Germany, Spain, or Hungary of their prorogation language, although I think it would be an interesting exercise to get the parliamentary library to do.
Je n'ai pas étudié la constitution de l'Allemagne, de l'Espagne et de la Hongrie en ce qui concerne la prorogation, mais il serait intéressant que les services de la Bibliothèque du Parlement fassent cette recherche. J'ai quelque chose à dire de la prorogation, si vous le voulez.

Sometimes they are linked to a university (Germany), national library (Finland, France, the Netherlands), archive (Sweden, Greece), audiovisual archive (France), ministry (Italy) or private company (Hungary).
Ils peuvent, par exemple, être rattachés à une université (en Allemagne), à une bibliothèque nationale (en Finlande, en France, aux Pays-Bas), à des archives (en Suède et en Grèce), à des archives audiovisuelles (en France), à un ministère (en Italie) ou à une entreprise privée (en Hongrie).

These two books have been successful not only in Canada, but also internationally, because they were included by the International Young People's Library in Germany among the 200 best books for young people in the world.
Ces deux livres ont eu non seulement un succès au Canada, mais également un succès international puisqu'ils ont été sélectionnés par la Bibliothèque internationale des jeunes, en Allemagne, comme figurant parmi les 200 meilleurs livres pour jeunes au monde.

The parliamentary library sent me copies of the principal pages of The Globe and Mail on the day they printed the famous headline " Germany Throws up her Hands" . Stripped below were four bulletins from Washington.
La Bibliothèque du Parlement m'a envoyé une copie des pages principales du Globe and Mail le jour où est apparu à la une le célèbre titre «L'Allemagne se rend», sous lequel sont publiées en colonne quatre dépêches en provenance de Washington.

For example, information can instantly be shared between a university library in Germany with an online university in New Brunswick.
Par exemple, de l'information peut être échangée instantanément entre une bibliothèque universitaire en Allemagne et une université au Nouveau-Brunswick.