Traduction de «library has evolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

book mobile library | mobile library | travelling library
bibliobus

What the National Library Has to Offer You
Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That approach has evolved so that the Administration is now in a position to provide leadership in the management of parliamentary information and to collaborate with our partners at the Senate and the Library of Parliament to deliver meaningful information services, with the goal of providing content through multiple sources in ways that will allow Members to quickly and easily glean what is important to them.
Cette méthode a évolué, de sorte que l'Administration est maintenant en mesure d'assurer un leadership dans le domaine de la gestion de l'information parlementaire. Nous collaborerons avec nos partenaires du Sénat et de la Bibliothèque du Parlement pour offrir des services d'information efficaces dans le but de permettre aux députés d'accéder rapidement et facilement, à partir de sources multiples, l'information qui leur est importante.

The financing model for the European digital library has evolved from an exclusively Community-funded one (until 2009 through the EDL-net project co-funded by the eContentplus programme) to a model where financing does not come only from the Commission (through the Competitiveness and Innovation Programme) but also from the Member States, some cultural institutions, and from private sector sponsorship (from 2009 until the end of 2013).
Le modèle financier applicable à la bibliothèque numérique européenne a évolué, passant d'un modèle exclusivement communautaire (jusqu'en 2009 dans le cadre du projet EDLnet cofinancé au titre du programme eContentplus) à un modèle dans lequel le financement n'est plus uniquement assuré par la Commission (par le programme pour la compétitivité et l'innovation) mais également par les États membres, par certaines institutions culturelles et par un parrainage du secteur privé (à partir de 2009 jusqu'à la fin 2013).

It enquired whether exceptions and limitations relating notably to libraries and archives, teaching and research, and persons with disabilities should evolve in the era of digital dissemination.
Il examinait l’opportunité de faire évoluer, à l’ère de la diffusion numérique, les exceptions et limitations concernant notamment les bibliothèques et les archives, l’enseignement et la recherche, et les personnes handicapées.

While the Library's official mission has not changed since the institution's creation, the work carried out at the Library has evolved dramatically in response to the environment and to circumstances.
Bien que le mandat officiel de la bibliothèque n'ait pas changé depuis sa création, le travail qu'on y accomplit a évolué de façon très significative, en réponse à l'environnement et aux circonstances.

By merging the National Library of Canada and the National Archives of Canada to create the new Library and Archives of Canada, the government is recognizing a situation that has been evolving over the last few years.
En fusionnant la Bibliothèque nationale du Canada et les Archives nationales du Canada pour créer Bibliothèque et Archives du Canada, le gouvernement reconnaît une situation qui a évolué au cours des dernières années.

It is clear, when I consider this legislation, that it will ensure we can rely on a new, improved, modern cultural institution better able to protect and promote the documentary heritage of this country (1315) By merging the National Library of Canada and the National Archives of Canada to create the Library and Archives of Canada, this government is recognizing a situation that has evolved over the past few years.
Il est évident, lorsque j'examine cette loi, qu'elle nous permettra de pouvoir compter sur une institution nouvelle et améliorée, moderne, une institution culturelle qui sera plus efficace pour protéger et promouvoir le patrimoine documentaire de ce pays (1315) En fusionnant la Bibliothèque nationale du Canada et les Archives nationales du Canada pour créer la Bibliothèque et les Archives du Canada, ce gouvernement reconnaît une situation qui a évolué au cours des dernières années.

Confirms its approval of the process of liberalization of the telecommunications markets in the European Union as a means to lower the costs of telecommunications and to foster the increased supply of state-of-the-art products, provided that it is not only based on competition rules and that a high-profile policy for an evolving universal service is pursued, so as to include, as their availability on the market increases, access to the telecommunications networks, services and contents by all citizens, both as individuals and in the framework of public interest institutions such as schools, libraries or social centres, and NGO's, etc. and to strengthen the social and economic cohesion of the Union;
confirme qu'il approuve le processus de libéralisation des marchés des télécommunications au sein de l'Union européenne en tant que moyen de réduire les coûts des télécommunications et de favoriser un accroissement de l'offre en produits à la pointe du progrès technique, pour autant que ce processus ne repose pas uniquement sur les règles de concurrence et que l'on conduise une politique résolue en faveur d'un service universel évolutif, de manière à inclure - à mesure que l'offre s'accroît sur le marché - l'accès aux réseaux, aux services et aux contenus pour tous les citoyens, et ce tant comme individus que dans le cadre d'institutions d'intérêt public telles que les écoles, les bibliothèques, les centres sociaux, les ONG, etc., ainsi que pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union;

Collectively the Library staff has the competencies (knowledge, skills and experience) to deliver on its priorities and to meet clients' evolving needs.
Collectivement, le personnel de la Bibliothèque a les compétences (connaissances, savoir-faire et expérience) voulues pour donner suite aux priorités de l’organisation et répondre aux besoins en évolution des clients.