Traduction de «libraries cooperation projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COPI PILP Consolidation [ Cooperative Projects with Industry Program / Program for Industry / Laboratory Projects Consolidation ]
Fusion PCPI-PPIL [ Fusion Programme conjoint de projets industriels - Programme des projets industries - laboratoires ]

cooperation project or action
projet ou action de coopération

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]
projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]

Asian Regional Cooperative Project on Medical and Biological Applications of Nuclear Techniques
Projet régional pour l'Asie de coopération intéressant les applications médicales et biologiques des techniques nucléaires

CAALL Interjurisdictional Cooperation Project
Projet de l'ACALO concernant la coopération entre les administrations

apply for funding | prepare applications for grants | apply for library funding | prepare projects for funding opportunities
demander un financement pour une bibliothèque

cooperative housing project
projet coopératif de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The BCC was created to provide an administrative structure within which the stakeholders — the Senate, House of Commons, Library of Parliament and Public Works — would cooperate in the implementation of the BCC program in order to have a campus-wide approach for all accommodation and information technology projects in the context of the long-term renovation and construction plan in the Parliamentary Precinct.
Le PAIRII a été créé pour fournir une structure administrative dans laquelle les parties intéressées — le Sénat, la Chambre des communes, la Bibliothèque du Parlement et Travaux publics — travailleraient ensemble à l'établissement d'une méthode commune pour tous les projets d'aménagement et de technologie de l'information qui s'inscriraient dans un plan de rénovation et de construction à long terme pour la Cité parlementaire.

During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.
Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.

This would come by way of increased funding to Library and Archives Canada, which has the mandate and legal authority to provide this funding in turn to libraries for research, for innovation, for pilot projects and cooperative development.
Cet investissement prendrait la forme d'un financement accru accordé à Bibliothèque et Archives Canada, qui a le mandat et le pouvoir juridique de financer à son tour les bibliothèques pour la recherche, l'innovation, les projets pilotes et le développement coopératif.

CC. whereas the Europe-wide networking of libraries called for, inter alia, in its Resolution of 30 March 1984 on the creation of a European Library and its resolution of 13 March 1997 on the Information Society, Culture and Education has so far mainly got under way by means of operational contacts, for example in the form of Telematics for Libraries cooperation projects, cooperation between national libraries and parliamentary libraries, and cooperation among European library organizations, but technical networking remains rudimentary,
CC. considérant que la création d"un réseau européen de bibliothèques, demandée par sa résolution du 30 mars 1984 sur la constitution d"une bibliothèque communautaire et par sa résolution du 13 mars 1997 sur la société de l"information, la culture et l"éducation a été engagée en pratique, de même que le programme "Télématique pour les bibliothèques", sous la forme d"un projet de coopération entre les bibliothèques nationales et les bibliothèques parlementaires ainsi qu"entre les organisations européennes de bibliothèques, mais que la mise en place technique du réseau n"en est encore qu"à ses premiers balbutiements,

The Community is also providing support, as part of cultural cooperation with third countries, to one project concerning the Ptolemaia Festival to celebrate the revival of the Alexandria library in Egypt.
La Communauté soutient également, dans le cadre de la coopération culturelle dans les pays tiers, 1 projet concernant le festival Ptolemaia pour l'inauguration de la renaissance de la bibliothèque d'Alexandrie d'Egypte.

BB. whereas the Telematics for Libraries programme which began in 1990 and has funded nearly 100 projects of various types has initiated many significant cooperation processes between Member States' libraries and at other levels between them and whereas the continuation of this process must be ensured in the 5th Programme of Research and Technological Development although it does not incorporate a separate libraries programme,
BB. considérant que le programme "Télématique pour les bibliothèques", lancé en 1990 et qui a financé près de 100 projets très divers, a permis d"engager plusieurs processus de coopération importants entre les bibliothèques et d"autres instances des États membres et que la poursuite de ce processus doit être garantie dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique, bien que celui-ci ne comporte pas de programme spécifique pour les bibliothèques,

I point out to all honourable senators that this project was undertaken with the complete cooperation of the two houses, and with great support from the Library of Parliament, the Department of Public Works, and so on.
Je voudrais souligner aux honorables sénateurs que ce projet a été réalisé avec l'entière collaboration des deux Chambres et avec l'aide de la Bibliothèque du Parlement, des Travaux publics, et cetera.