Traduction de «libraries and small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administrators of Small Public Libraries of Ontario [ ASPLO | Association of Small Public Libraries of Ontario ]
Administrators of Small Public Libraries of Ontario [ ASPLO | Association of Small Public Libraries of Ontario ]

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

Canadian Association of Small University Libraries
Canadian Association of Small University Libraries

Automation Program for Small Libraries
Programme d'automatisation des petites bibliothèques

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

URBAN II is providing basic ICT training with local and small scale delivery, often through libraries or local and community groups, to minimise "barriers to entry".
URBAN II fournit la formation de base aux TIC sur une petite échelle au niveau local, souvent grâce à des bibliothèques ou des associations locales, pour minimiser les «obstacles à l'entrée».

Ms Karen Adams, Executive Director, Canadian Library Association: Honourable senators, I wish to speak to a couple of points dealing with public libraries, in particular small public libraries, which the majority of libraries in Canada are.
Mme Karen Adams, directrice administrative, Canadian Library Association: Honorables sénateurs, j'aimerais aborder deux ou trois questions concernant les bibliothèques publiques, surtout les petites bibliothèques publiques, qui forment la majorité des bibliothèques au Canada.

They say they're prepared to give money to a small museum or a small library that is not the federal government's, but they do ask why they should be giving money to the National Library of Canada.
Elles sont prêtes à donner de l'argent à un petit musée ou à une petite bibliothèque, en dehors du circuit fédéral, mais elles se demandent pourquoi elles devraient donner de l'argent à la Bibliothèque nationale du Canada.

We also encourage small libraries to lend their collections and their archival documents to larger libraries in urban centres and vice versa.
Nous encourageons également les petites bibliothèques à prêter leurs collections ou leurs documents d'archives à de plus grandes bibliothèques installées dans des centres urbains, ou vice versa.

In Quebec alone, some 800 small public libraries use Canada Post's library book rate.
Uniquement au Québec, ce sont près de 800 petites bibliothèques publiques qui se prévalent du programme de transport des livres par Postes Canada à tarifs préférentiels.

Approximately 65% of volumes mailed under the library book rate are destined for libraries and library users in small towns, rural locations and remote communities, thereby allowing these users to access collections held in libraries across the country.
Environ 65 p. 100 des ouvrages expédiés à ce tarif sont destinés à des bibliothèques et à des lecteurs de petites villes, de localités rurales et de communautés reculées, qui ont ainsi accès aux collections des bibliothèques de tout le pays.

This declaration addresses the specific situation of small European islands, which can function perfectly well. It seeks to allow the people of these small islands to access good-quality services, such as ferries, doctors, veterinary surgeons, schools, ministers, home-helps and libraries, as long as financial support is provided in the spirit of solidarity.
Elle vise à prendre en compte la spécificité des petites îles européennes qui peuvent parfaitement fonctionner et permettre à leurs habitants d’avoir un accès à des services de qualité, tels que le transport par ferry, des médecins, des vétérinaires, des écoles, des pasteurs, des aides à domicile, des bibliothèques, etc., tandis que des efforts financiers sont consentis en termes de solidarité.

One advantage from the point of view of libraries is that large and small, rich and poor libraries can gain access to exactly the same material through the Internet, which in particular places poorly resourced libraries in a position of equality.
L"intérêt pour les bibliothèques, que celles-ci soient grandes ou petites, riches ou pauvres, réside dans le fait d"avoir accès par le biais d"Internet, précisément, aux mêmes sources d"informations.

11. Calls on the Commission and Member States to initiate studies of the principles of operation of licensing systems for the use of electronic documents, the costs of such systems and their impact on libraries, and particularly of how small and financially weak libraries can give their users access to electronic documents;
11. demande à la Commission et aux États membres de procéder à des études sur les principes de fonctionnement, les coûts et les conséquences pour les bibliothèques des systèmes de licence en vue de l"utilisation des documents électroniques, et notamment sur les moyens de permettre aux petites bibliothèques disposant de ressources financières modestes de fournir à leurs utilisateurs des documents électroniques;

N. whereas more and more information is also needed by business as an element in its economic activity, and whereas small and medium-sized businesses in particular are increasingly making use of publicly funded library resources; whereas the research departments and information services of large businesses are likewise constantly exploiting large research libraries,
N. considérant que les entreprises ont besoin d"une quantité croissante d"informations, dans le cadre de leur activité économique, et que les petites et moyennes entreprises, notamment, utilisent de plus en plus souvent les ressources des bibliothèques fonctionnant grâce à des financements publics; considérant que les centres de recherche et les services de documentation des grandes entreprises utilisent également en permanence les grandes bibliothèques scientifiques,