Traduction de «liberties association told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]
Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]

British Columbia Civil Liberties Association
British Columbia Civil Liberties Association

Alberta Human Rights and Civil Liberties Association
Alberta Human Rights and Civil Liberties Association

International Association for the Defence of Religious Liberty
Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | AIDLR [Abbr.]

Association for the Defence of Human Rights and Public Liberties
Association pour la Défense des Droits de l'Homme et des Libertés Publiques | ADDHLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the President of the British Columbia Civil Liberties Association told CBC Radio: “The B.C. Civil Liberties Association is a complainant in this hearing and we believe that the public complaints commission is the right forum to hear our complaints”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, hier, le président de l'association pour les libertés civiles de la Colombie-Britannique a dit sur les ondes de la radio anglaise de la SRC: «L'association pour les libertés civiles de la Colombie-Britannique est l'un des plaignants dans cette affaire, et nous croyons que la Commission des plaintes du public est la tribune qui convient pour entendre nos doléances».

A representative of the Canadian Civil Liberties Association told the committee that this amendment represents real progress.
Un représentant de l'Association canadienne des libertés civiles a dit au comité que cette modification marquait un grand progrès.

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a question in regard to what the B.C. Civil Liberties Association told this Parliament in February.
Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon collègue sur ce que l'Association des libertés civiles de Colombie-Britannique a dit au Parlement en février.

We had a number of witnesses who told us that a definition for commercial activity was necessary, from consumer and public interest groups such as PIAC and the B.C. Civil Liberties Association, to industry groups, such as insurers, the bar, and pharmacists.
Un certain nombre de témoins nous ont dit qu'une définition de l'activité commerciale s'imposait, depuis des groupes d'intérêt public et de défense des droits du consommateur comme la PIAC et la B.C. Civil Liberties Association, jusqu'à des groupes de l'industrie, comme les assureurs, le Barreau et les pharmaciens.

Nathalie Des Rosiers, general counsel of Canadian Civil Liberties Association, told the committee that there is an expectation of privacy protection by the charter.
Nathalie Des Rosiers, avocate générale auprès de l'Association canadienne des libertés civiles, a dit au comité qu'on s'attend à ce que la Charte protège les renseignements personnels.