Traduction de «liberia to stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]
République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So my first question is, what leverage do we have on particularly Liberia to stop its intervention?
Ma première question porte donc sur l'influence que nous pourrions exercer, particulièrement sur le Liberia, pour mettre un terme à son ingérence.

The President of Liberia is urging Canada and the international community to do more to stop this terrible disease.
La présidente du Liberia presse le Canada et la communauté internationale d'en faire plus pour endiguer cette terrible maladie.

For this travel to Sierra Leone, Liberia and maybe a stop in Ghana, we will be asking Internal Economy, if you approve, for nine members — in other words, the entire component.
Pour ce voyage en Sierra Leone et au Libéria, avec arrêt sans doute au Ghana, nous demanderons au Comité de la régie interne, si vous êtes d'accord, des fonds pour couvrir les dépenses de neuf personnes, soit tout le comité.

These stronger control systems will also enable Liberia to stop illegal deforestation and environmental degradation that contribute to climate change.
Ces contrôles plus sévères permettront aussi au Libéria de mettre fin à la déforestation illégale et à la dégradation de l'environnement qui concourent tous deux au changement climatique.

The aim of the Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the EU and Liberia is to strengthen forest governance, increasing transparency, strengthening of civil society participation and stop illegal logging.
L'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et le Liberia a pour objet de renforcer la gestion des forêts, d'accroître la transparence, de renforcer la participation de la société civile et de mettre fin à l'exploitation illégale.

28. Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the readmission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);
28. se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley (ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres);

28. Welcomes the fact that the Commission used its position, as chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; reiterates the importance of the Kimberley Process, given the connection between stopping the trade in conflict diamonds and the achievement of sustainable peace and security; also welcomes Turkey and Liberia as new participants in 2007 and the re-admission of the Republic of the Congo to the Kimberley Process (bringing to 48 the total number of participants, including the European Community representing 27 Member States);
28. se félicite que la Commission ait mis à profit son rôle de présidente du processus de Kimberley au cours de l'année 2007 pour renforcer les mécanismes destinés à faire cesser le commerce des diamants de la guerre; réaffirme l'importance du processus de Kimberley, eu égard aux liens entre la cessation du négoce des diamants de la guerre et le rétablissement d'une paix et d'une sécurité durables; salue également l'admission en 2007 de la Turquie et du Libéria ainsi que la réadmission de la République du Congo au processus de Kimberley, ce qui porte à 48 le nombre total de participants, y compris la Communauté européenne représentant les 27 États membres;

D. whereas neighbouring countries want to stop the rebellion from turning into a regional conflict – as was the case in Liberia and Sierra Leone in the 1990s,
D. considérant que les pays voisins veulent éviter que la rébellion ne se transforme en conflit régional - comme cela a été le cas au Liberia et au Sierra Leone dans les années 1990,

The Council calls on all factions in Liberia to stop fighting immediately and put the peace process back on track so that further suffering can be avoided.
Le Conseil demande à toutes les factions libériennes de cesser immédiatement les combats et de remettre le processus de paix sur les rails afin d'éviter de nouvelles souffrances.