Traduction de «liberia itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]
République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

Liberia
Libéria

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

In a class by itself [ Eximius ordo ]
D'une classe à part [ Eximius ordo ]

itself
lui-même

Knowledge itself is power [ Nam et ipsa scientia potestas est ]
La connaissance est en elle-même puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the case of Sierra Leone is highly illustrative of this, but it has repeated itself also in Liberia, in Somalia, and is going on in Côte d'Ivoire.
La Sierra Leone est encore un très bon exemple de cette situation qui existe aussi au Liberia, en Somalie et en Côte d'Ivoire.

In the wake of the post-election conflict in Côte d’Ivoire, for example, hundreds of thousands of Ivorians sought refuge in neighbouring countries, including 94 000 of them in Liberia alone, a country itself threatened by instability.
Dans le sillage du conflit postélectoral en Côte d’Ivoire, par exemple, des centaines de milliers d’Ivoiriens ont cherché refuge dans les pays voisins, dont 94 000 d’entre eux rien qu’au Liberia, un pays lui-même menacé d’instabilité.

The Government of Liberia itself admitted in 1996 that it was unable to maintain regulatory control over Liberian registered aircraft because of the civil conflict.
Le gouvernement du Libéria lui-même a admis en 1996 qu’il n’était pas capable de continuer d’assurer le contrôle réglementaire des aéronefs immatriculés au Libéria à cause de la guerre civile.

The Government of Liberia itself admitted in 1996 (23) that it was unable to maintain regulatory control over Liberian registered aircraft because of the civil conflict.
Le gouvernement du Libéria lui-même a admis en 1996 (23) qu’il n’était pas capable de continuer d’assurer le contrôle réglementaire des aéronefs immatriculés au Libéria à cause de la guerre civile.

If not, a scenario similar to that in neighbouring Liberia is likely to present itself, where people choose a warlord for fear that he would otherwise take up arms again.
Sinon, nous risquons d’assister à la mise en place d’un scénario identique à celui du Liberia voisin, où les gens ont élu un chef de guerre par crainte qu’il ne reprenne les armes.

This funding is to assist refugees who fled to neighbouring Guinea and Liberia, and for those displaced within Sierra Leone itself.
L'espoir de voir durer le cessez-le-feu est néanmoins encore maigre. Les crédits alloués permettront de venir en aide aux personnes qui ont trouvé refuge dans les pays voisins, à savoir la Guinée et le Libéria, ainsi qu'aux populations déplacées à l'intérieur même de la Sierra Leone.

The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable non-governmental organisations to carry out programmes in Sierra Leone itself, as well as among refugees in Guinea and Liberia.
Cette aide, gérée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra aux organisations non gouvernementales de mettre en œuvre un certain nombre de programmes en Sierra Leone même, ainsi qu'au profit des réfugiés en Guinée et au Liberia.

The aid will be distributed as follows: ECU 600 000 to Liberian refuguees in Guinea, ECU 400 000 to refugees in Sierra Leone and ECU 650 000 to the population of Liberia itself.
L'aide se répartit comme suit : 600 000 ECU pour les réfugiés libériens en Guinée, 400 000 ECU pour les réfugiés en Sierra Leone et 650 000 ECU pour les populations affectées au Libéria même.

Victims of the fighting in Liberia - ECU 650 000 Here the aid is intended to finance medical programmes and will be used by the League of Red Cross and Red Crescent Societies and the Community's Delegation in Mali to provide some of the basic needs of the people affected by the fighting in Liberia and now either in the country itself or refugees in neighbouring countries (Mali, Guinea, Côte d'Ivoire and Sierra Leone).
Populations affectées par les combats du LIBERIA - 650.000 ECUS Cette aide est destinée au financement de programmes médicaux qui seront mis en oeuvre par la ligue des Sociétés de la Croix Rouga et du Croissant Rouge et par la délégation de la communauté du Mali pour pallier aux besoins humanitaires des populations affectées par les combats au Liberia se trouvant soit dans le pays même ou soit réfugiées dans les pays limitrophes (Mali, Guinée, Côte d'Ivoire et Sierra Leone).