Vertaling van "liberia and took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]
République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

Liberia
Libéria

Liberia National Transitional Government | LNTG [Abbr.]
gouvernement national transitoire du Libéria | GNTL [Abbr.]

National Patriotic Front of Liberia | NPFL [Abbr.]
Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.
Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.

Liberia is a country which long ago took the U.S. dollar.
Le Libéria a adopté le dollar américain il y a longtemps.

Both my sons were born in Liberia and left in 1990 when a civil war took place.
Mes deux fils sont nés au Liberia et ont quitté le pays en 1990, lorsqu'une guerre civile a éclaté.

11. Urges the Commission and the Member States to support the proposal made by Kenya, Ghana, Liberia, Mali, Sierra Leone, Togo, Congo and Rwanda to include an annotation for African elephants preventing any future proposals to trade ivory or to downlist elephant populations from CITES Appendix I to CITES Appendix II until 20 years after the date of the one-off sale of ivory that took place in November 2008;
11. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir la proposition du Kenya, du Ghana, du Libéria, du Mali, de la Sierra Leone, du Togo, du Congo et du Rwanda, tendant à l'inclusion d'une annotation relative aux éléphants d'Afrique tendant à empêcher toute nouvelle proposition de commerce de l'ivoire ou de déclassement des populations d'éléphants en les faisant passer de l'annexe I à l'annexe II de la CITES, et ce pour une période de vingt ans à compter de la vente exceptionnelle d'ivoire de novembre 2008;

The EU took note of ECOWAS calling for the lifting of sanctions on Liberia.
L’UE a pris note de l’appel de la CEDEAO à la levée des sanctions contre le Libéria.

The Council heard a report by the Swedish Minister on the situation in Liberia and took note of a Declaration by the Presidency on behalf of the EU on 21 July 2003 ( 11676/03).
Le Conseil a entendu un rapport du ministre suédois sur la situation au Liberia et a pris acte d'une déclaration de la présidence au nom de l'UE, faite le 21 juillet 2003 (11676/03).

I want to quote the former auditor general, who talked about those who took advantage of Liberia.
Je veux citer l'ancien vérificateur général, qui a parlé de ceux qui profitaient du Libéria.

You may perhaps have read that it took three days for a recent massacre on the border between Sierra Leone and Liberia to become public knowledge, those three days being the time it took to reach the nearest telephone.
Peut-être avez-vous également lu qu’il a fallu trois jours pour que l’opinion publique ait connaissance d’un massacre qui s’est produit récemment dans la région frontalière de la Sierra Leone et du Libéria. C’est exactement le temps qu’il a fallu pour atteindre le téléphone le plus proche.