Vertaling van "liberato " (Engels → Frans) :

Mr. Liberato Martelli: I don't think so, because even the office in Montreal didn't know what was going on between Benoît Larocque and Pierre Coulombe.
M. Liberato Martelli: Je pense que non, parce que même les gens du bureau de Montréal ne savaient pas ce qui se passait entre Benoît Larocque et Pierre Coulombe.

That is when Jean Landry and Liberato Martelli informed me of what was going on.
C'est alors que Jean Landry et Liberato Martelli m'ont informée de ce qui se passait.

Mr. Speaker, Liberato Martelli, the 2006 Conservative candidate in the riding of Bourassa has also criticized the in and out scandal.
Monsieur le Président, le candidat conservateur dans le comté de Bourassa en 2006, Liberato Martelli, dénonce lui aussi le scandale du in and out.

There is a motion that the committee meet to discuss their request to consider holding additional meetings every Wednesday when the House is in session, starting on February 27, 2008, in order to hear from individuals concerning the Conservative Party of Canada's 2006 election campaign expenses, commencing with the following: (a) Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; (b) Gary Caldwell, former Conservative candidate in Compton Stanstead; and (c) Liberato Martelli, former Conservative candidate in Bourassa.
La motion invite le comité à se rencontrer pour discuter de la demande de quatre membres de considérer la tenue de séances additionnelles tous les mercredis, lorsque la Chambre est en session, débutant le 27 février 2008, afin d'entendre le témoignage d'individus concernant les dépenses faites par le Parti conservateur du Canada lors de la campagne électorale de 2006 en commençant par ceux-ci: a) M. Marc Mayrand, Directeur général des élections, b) M. Gary Caldwell, ancien candidat conservateur dans Compton—Stanstead, c) Liberato Martelli, ancien candidat dans Bourassa.

I am thinking of former candidates such as Mr. Jean Landry in the riding of Richmond—Arthabaska, Mr. Liberato Martelli in the riding of Bourassa, Mr. Gary Caldwell in the riding of Compton—Stanstead and Ms. Anne-Julie Fortier, who ran in another riding.
Je pense à des ex-candidats comme M. Jean Landry dans le comté de Richmond—Arthabaska, M. Liberato Martelli dans le comté de Bourassa, M. Gary Caldwell dans le comté de Compton—Stanstead et Mme Anne-Julie Fortier, qui se présentait dans un autre comté.