Vertaling van "liberation auschwitz and join all those who ever since " (Engels → Frans) :

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP I would like to acknowledge the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz and join all those who ever since that time have proclaimed, never again.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du NPD, je voudrais saluer le 60 anniversaire de la libération d'Auschwitz et joindre ma voix à celles de ceux qui, depuis cette époque, proclament: Jamais plus.

I have been listening to the debates today since 10 a.m. and there have been very few government representatives who have stood, but those who have managed to speak for 20 minutes without saying at all where the government was planning to go on the motion. As a matter of fact, a Liberal, I believe it was the second speaker, apologized on behalf of the Liberal Party for its 27 years of ignoring this problem.
En fait, un libéral, je pense que c'était le deuxième intervenant, s'est excusé au nom du Parti libéral parce que, pendant ses 27 années au pouvoir, il n'a pas tenu compte de ce problème.

I ask all hon. members to join me in playing tribute to all peacekeepers, military and civilian, who have served since 1948 and especially those who have died while serving under the United Nations flag.
Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour rendre hommage à tous les militaires et les civils canadiens ayant participé aux missions de maintien de la paix depuis 1948, particulièrement ceux qui sont morts en service, sous la bannière des Nations Unies.

As the minister of immigration said, we are all in this together, those who are joining us, those who are here and those who want to be here (1610 ) The fee is set out in typical Liberal fashion.
Comme le ministre de l'immigration l'a dit, nous sommes tous dans le même bateau: ceux qui se joignent à nous, ceux qui sont ici et ceux qui veulent y venir (1610) Le droit d'entrée est fixé d'une façon typiquement libérale.

I think it might be illustrative for all the eager Liberals on the other side, those who really want to hear examples and facts, to tell them a bit of my own personal experience since I worked for many years in what would be called a compulsory union shop.
Je pense qu'il pourrait être bon de faire part de mon expérience personnelle à tous les libéraux d'en face impatients d'entendre des exemples et des faits.