Vertaling van "liberation in afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]
gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as for where this energy that has been gifted by the international community for democracy and liberalism in Afghanistan is going, it's going to these kinds of interests inside the country, and there is not enough monitoring and supervision of these issues.
Ce sont ces genres d'intérêts, à l'intérieur de l'Afghanistan, qui profitent de l'effort fourni par la communauté internationale pour la démocratie et le libéralisme en Afghanistan.

I gather there are more Uighur detainees that the system has been unable to find any evidence against, who may have been picked up inadvertently in the confusion following the liberation of Afghanistan.
Je présume qu'il y a d'autres Ouïgours contre lesquels le système n'est pas parvenu à établir une preuve conséquente, qui avaient été arrêtés par inadvertance dans la confusion suivant la libération de l'Afghanistan.

My slight criticism is that he seems to bemoan the fact that Afghanistan is not a liberal democracy run by a coalition of Greens and Liberal Democrats in Brighton.
Je dénonce simplement le fait qu’il semble déplorer que l’Afghanistan ne soit pas une démocratie libérale dirigée par une coalition d’écologistes et de libéraux-démocrates à Brighton.

The liberation of Afghanistan by the international coalition against terrorism, against the Taliban and against the Al-Qaida network has fortunately been very successful.
La libération de l’Afghanistan par la coalition internationale contre le terrorisme, contre les talibans et contre le réseau Al-Qaïda a heureusement été couronnée de succès.

Thankfully, there has been a great liberating in Afghanistan, but there are still great challenges.
Heureusement, il y a eu une grande libéralisation en Afghanistan, mais ce pays a encore beaucoup de défis à relever.

He also stated that Canada should now help build and maintain the programs that will make liberation in Afghanistan a reality for generations to come.
Il a déclaré en outre que le Canada devrait maintenant contribuer à la création et au maintien de programmes grâce auxquels la libération en Afghanistan sera une réalité pour les générations à venir.

We must now be there heart to heart and person to person to help build and maintain the programs that will make liberation in Afghanistan a reality for generations to come.
Nous devons maintenant être présents de coeur et de corps pour aider à rebâtir et maintenir les programmes qui permettront à plusieurs générations d'Afghans de concrétiser leur libération.

1. Stresses the obligation on the international community to promote national solidarity, stability, peace and democratic and economic development as well as the liberation of women in Afghanistan; is convinced that this support must continue to be given priority on the international stage in the future;
1. souligne l'obligation pour la communauté internationale de promouvoir la cohésion nationale, la stabilité, la paix et l'évolution démocratique et économique ainsi que la libération de la femme en Afghanistan; est convaincu que la priorité doit continuer à être donnée à ce soutien sur la scène internationale à l'avenir;

6. Recalls that the joint Afghan and international struggle against the Taliban regime has liberated the people of Afghanistan from a barbarous regime; welcomes the progress achieved by the new government on protection of human rights in the country and in promoting women's condition but stresses that this progress is mainly confined to some urban areas and that additional measures must be adopted to encourage adherence to internationally-accepted standards in the whole of Afghanistan;
6. rappelle que la lutte menée en commun par les Afghans et par la communauté internationale contre le régime taliban a libéré le peuple d'Afghanistan d'un régime barbare; se félicite des progrès réalisés par le nouveau gouvernement en matière de protection des droits de l'homme dans le pays et de promotion de la condition de la femme, mais souligne que ces progrès restent essentiellement confinés à certaines zones urbaines et que des mesures supplémentaires doivent être adoptées pour encourager l'adhésion aux normes internationalement reconnues dans tout l'Afghanistan;