Vertaling van "liberating europe from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

liberalized products | products freed from restrictions
produit libéré

Liberal Movement for a United Europe
Mouvement libéral pour l'Europe unie

Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | ALDE [Abbr.]
ADLE | Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | ALDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He landed on the shores of France on June 6, 1944 with thousands of young Canadian soldiers charged with liberating Europe from Nazi occupation.
Il a débarqué sur les côtes de la France le 6 juin 1944 avec des milliers de jeunes soldats canadiens venus libérer l'Europe de l'occupation nazie.

Mr. Bob Doratty, who is now 97, landed on Juno Beach on June 6, 1944 in the final push by our Canadian troops to liberate Europe from German occupation.
M. Bob Doratty, qui a maintenant 97 ans, a débarqué sur la plage Juno le 6 juin 1944, jour historique où les troupes canadiennes ont entrepris l'assaut final pour libérer l'Europe de l'occupation allemande.

I had a chance to talk to some Dutch people who, even at the end of the 1990s, still remembered what our soldiers, our men and women in uniform, did to liberate Europe from the grip of the vilest demon the world has ever known: Hitler.
J'ai eu l'occasion de discuter avec des Hollandais qui, même encore à cette époque à la fin des années 1990, se rappelaient des gestes que nos militaires, nos soldats, nos hommes et nos femmes ont posés pour aider à libérer l'Europe du joug du plus grand démoniaque qui n'ait pas existé sur la planète, soit Hitler.

It is true that the Red Army had a major role in liberating Europe from Nazism, but it is also true that the same army after the war became an army of occupation in Estonia and in many other countries.
Il est exact que l’Armée rouge a joué un rôle majeur dans la libération de l’Europe du nazisme, mais il est tout aussi vrai que cette même armée est devenue après la guerre une armée d’occupation de l’Estonie et de nombreux autres pays.

This takes us to the very core of the celebrated liberal Europe, from which more and more Europeans feel totally alienated, and with good reason.
On touche là au cœur de cette fameuse Europe libérale dans laquelle, et pour cause, de plus en plus d’Européens ne se reconnaissent plus.

FIR, which incorporates resistance movements from nearly all European countries and Israel which fought to liberate Europe from the fascist yoke, has issued a statement describing the decision as a political scandal and calling for the removal of the above descriptions.
La FIR, qui compte parmi ses membres des organisations de résistance de quasiment tous les pays d’Europe ainsi que d’Israël, et qui ont lutté pour libérer notre continent du joug fasciste, a déclaré dans un communiqué que cette décision constituait un scandale politique et exigé la suppression des qualificatifs précités.

FIR, which incorporates resistance movements from nearly all European countries and Israel which fought to liberate Europe from the fascist yoke, has issued a statement describing the decision as a political scandal and calling for the removal of the above descriptions.
La FIR, qui compte parmi ses membres des organisations de résistance de quasiment tous les pays d'Europe ainsi que d'Israël, et qui ont lutté pour libérer notre continent du joug fasciste, a déclaré dans un communiqué que cette décision constituait un scandale politique et exigé la suppression des qualificatifs précités.

From Italy to France, from Belgium to the Netherlands, tens of thousands of our soldiers gave their lives to liberate Europe from its oppressors.
D'Italie jusqu'en France, de la Belgique aux Pays-Bas, plusieurs dizaines de milliers des nôtres ont donné leur vie pour libérer l'Europe de ses oppresseurs.

The shaping of the liberal Europe of the future is under threat from the way in which the Europeans of the future are being shaped by their schools or universities.
L'avènement de l'Europe libérale de demain risque d'être ébranlée par la formation transmise aujourd'hui aux jeunes Européens dans les écoles et les universités.