Vertaling van "liberals would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a recent article in La Presse, we learn that the Liberals would like to delay the renewal of the infrastructures program in order to use it for purely electoral ends.
En effet, dans un récent article du journal La Presse, on apprenait que les libéraux voudraient retarder le renouvellement du programme d'infrastructures de façon à pouvoir l'utiliser pour des fonctions purement électoralistes.

Instead of saying, for instance, that the Canadian Alliance will do away with the Canada Health Act, maybe the Liberals would like to pick up the document, turn to page 15 and say that we will maintain Canada's medicare vision in the five principles of the Canada Health Act.
Au lieu de dire, par exemple, que l'Alliance canadienne va faire disparaître la Loi canadienne sur la santé, les libéraux voudront peut-être prendre le document, passer à la page 15 et dire que nous allons maintenir la vision canadienne en matière de soins de santé conformément aux cinq principes de la Loi canadienne sur la santé.

Mr President, the Liberals would like to invest in the future, not in the mistakes of the past.
Monsieur le Président, les libéraux veulent investir dans l’avenir, pas dans les erreurs du passé.

I am sure in the upcoming Liberal leadership vote, Liberals would like to have only their own members voting.
Je suis certain que, lors du vote à venir pour élire le chef du Parti libéral, les libéraux vont vouloir que ce soit uniquement les membres de leur parti qui votent.

We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Nous, libéraux, protestons vigoureusement contre ce procès, et ce pour plusieurs raisons.

We, along with the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Liberals, would like a little more strength to it, but we do not mind.
Nous-mêmes, avec la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et les libéraux, voudrions la renforcer quelque peu, mais peu importe.

In the context of today's debate, the European Liberals would like particularly to stress the importance of the standard human rights clause in this agreement, especially respect for democratic principles and fundamental human rights.
Dans le contexte du débat d'aujourd'hui, les libéraux européens voudraient souligner, en particulier, l'importance de la clause standard des droits de l'homme contenue dans cet accord, notamment le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux.

I believe it is imperative to be able to discuss separately, in a substantial fashion, the so-called merits of universal registration, as the Liberals would like to have Canadians believe that there actually is some merit to it, and also to discuss the improvements to the Criminal Code that would deal with people who commit firearms offences.
À mon avis, il est indispensable de discuter séparément et de façon approfondie du bien-fondé de l'enregistrement de toutes les armes à feu, ainsi que des améliorations qu'il y a lieu d'apporter au Code criminel pour traiter adéquatement des auteurs d'actes criminels commis au moyen d'une arme à feu.

The Liberals would like the government to have more liability which means that the taxpayer would have more liability.
Les libéraux aimeraient que le gouvernement accorde une plus grande indemnisation, ce qui signifie que la responsabilité des contribuables serait aussi accrue.