Vertaling van "liberals will steal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard

cycle-stealing
vol de cycle

subclavian blood steal
prise de sang sous-claviculaire

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the first count it is because Liberals will steal a one time windfall of $30 billion.
Premièrement parce qu'il permet aux libéraux de voler d'un seul coup 30 milliards de dollars.

Will the minister support my bill to protect the EI account and finally put an end to Liberals and Conservatives stealing money from workers and employers?
Le ministre appuiera-t-il mon projet de loi afin de protéger la caisse de l'assurance-emploi et d'empêcher les libéraux et les conservateurs de voler l'argent des travailleurs et des employeurs?

I wonder how the Liberal member will position himself since, in the early 70s, the Trudeau government, of which the present Prime Minister and Deputy Prime Minister were members, directly ordered the RCMP to steal the voters' lists of a well-known political party.
Je me demande comment le représentant du gouvernement libéral pourrait se positionner lorsqu'au début des années 1970, le gouvernement Trudeau, au sein duquel le premier ministre actuel et le vice-premier ministre siégeaient, avait commandé directement à la GRC d'aller voler les listes électorales d'un parti politique reconnu.

My colleague talked about what happened, about the various referendums, about how certain members of the federal government—a Liberal government at that time—got their hands on a large sum of money to—and I will use the same word that was used by my colleague from Hochelaga—steal the referendum.
Mon collègue a parlé de ce qui s'est produit, des différents référendums, de la façon dont certains députés du gouvernement fédéral — qui à ce moment étaient des libéraux — se sont approprié certaines sommes d'argent pour faire en sorte que le référendum soit — j'utiliserai ici le même mot que mon collègue d'Hochelaga — volé non seulement par le vote, mais également et surtout par un montant d'argent très élevé.

Poverty in Africa is largely the direct and logical consequence of the policies of the G8 nations and their corporations, which have been driving Africa’s accumulation of debt, which have been selling weapons, which have been stealing Africa’s resources, which have been enforcing neo-liberal economics, which have been privatising public services and which have collectively impoverished so many millions of people.
La pauvreté en Afrique est essentiellement la conséquence directe et logique des politiques menées par les nations du G8 et leurs entreprises, qui provoquent l’endettement de l’Afrique, vendent des armes, volent les ressources de l’Afrique, imposent une économie néo-libérale, privatisent les services publics et appauvrissent collectivement des millions de personnes.

I will allow it to liberally steal from my bill as much as it has been stealing part and parcel from the platform of the Conservative Party.
Je le laisserai s'inspirer aussi librement de mon projet de loi qu'il s'est inspiré de la plate-forme du Parti conservateur.

Helsinki gave you, the Portuguese Presidency, a mandate to propose to add items to the agenda. That means, in the words of Mr Cox, – the Liberals always steal the best lines from other people's speeches – that the door is ajar.
Le sommet d'Helsinki a mandaté la présidence portugaise pour qu'elle propose des ajouts à l'ordre du jour, ce qui signifie, pour reprendre les propos de M. Cox - les libéraux nous ôtent toujours les mots de la bouche - que la porte est entrebâillée.