Vertaling van "liberals who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals, who would blindly approve any type of transaction, are at one end of the spectrum; the NDP, who want to block every transaction, are at the other end.
Actuellement, à l'extrême d'un spectre, il y a les libéraux, qui veulent approuver à l'aveuglette toute forme de transaction, et à l'autre bout du spectre, il y a le NPD, qui veut tout bloquer.

On the one hand, we have the radical NDP who would block virtually any kind of transaction in this country; on the other hand, we have the Liberals who would blindly approve anything, as we heard last week.
D'un côté, le NPD, radical, bloquerait virtuellement toute forme de transaction dans ce pays; de l'autre côté, les libéraux autoriseraient tout à l'aveuglette, comme on l'a entendu la semaine dernière.

On the one hand, we have the NDP who would object to any type of foreign investment because, based on its agenda, it opposes trade. On the other hand, we have the Liberals who would blindly welcome any type of foreign investment.
D'un côté, le NPD refuserait toute forme d'investissement étranger, parce que selon son programme, il est contre les échanges commerciaux; de l'autre, le Parti libéral accueillait aveuglément toute forme d'investissement étranger.

We have invested a billion dollars in housing trusts, unlike the Liberals who would add a carbon tax which would drive housing and electricity costs to unaffordable limits for seniors.
Nous avons investi 1 milliard de dollars dans des fiducies pour le logement, contrairement aux libéraux qui veulent créer une taxe sur les émissions carboniques qui ferait augmenter les prix du logement et de l'électricité au point de devenir inabordables pour les aînés.

Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you were to seek it you would find unanimous consent for all the members having voted on the last question now being deemed as voting on this question with all Liberals present voting against this motion, except those Liberals who would choose to be recorded otherwise.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que tous les députés qui ont participé au dernier vote soient considérés comme ayant participé à ce vote, tous les députés libéraux présents votant contre la motion, à l'exception de ceux qui voudraient enregistrer leur vote autrement.

Sixty years ago, there was praise and honour everywhere in the West for Joseph Stalin, a tyrant who had by then already killed millions of people and who, with the connivance of the liberated West, would go on to kill many more millions, in and outside of Russia.
Il y a soixante ans, tout l’Occident chantait les louanges de Joseph Staline, un tyran qui avait déjà tué à l’époque des millions de personnes et qui, avec la connivence de l’Occident libéré, allait continuer à en tuer des millions d’autres, à l’intérieur et à l’extérieur de la Russie.

It was not Liberals and Democrats who would not or could not find the compromise that might have put Mr Buttiglione beyond the reach of controversy.
Ce ne sont pas les démocrates et libéraux qui n’ont pas pu ou voulu trouver le compromis qui aurait pu soustraire M. Buttiglione à la controverse.

In addition, I would like to thank MEPs from the Greens, the European United Left and the Liberals, who have not, in this part-session, submitted any amendments aimed at reducing the 50% or resubmitted the amendments put to the Legal Affairs Committee, as I believe there to be no objective argument against what it has produced.
Je souhaite également remercier les députés des groupes des Verts, de la GUE et des Libéraux qui, au cours de cette session, n’ont pas introduit d’amendements en vue d’une diminution de ces 50% et ont renoncé à réintroduire les amendements débattus en commission juridique, car je crois qu’on ne peut opposer aucun argument concret à ce résultat.

I would like to say to Mrs Maij-Weggen that there are actually many Dutch liberals who share your opinion, as Mr Cox also quite rightly said.
Je voudrais dire à Mme Maij-Weggen qu'en fait, comme l'a très justement dit M. Cox, de très nombreux libéraux néerlandais partagent son opinion.