Traduction de «liberals who voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 19 Liberals who voted against the government voted on Motion No. 5, moved by the member for Scarborough Southwest.
Les 19 libéraux qui ont voté contre l'initiative ministérielle se sont prononcés sur la motion no 5 présentée par le député de Scarborough-Sud-Ouest.

In fact I think we should have a new criterion whereby every Liberal who voted against my amendment would be eligible for a pay raise if any Liberal member could stand right now and tell me what my amendment was.
Nous devrions avoir un nouveau critère: tout député libéral qui a voté contre mon amendement aura droit à une augmentation s'il peut me dire, sur-le-champ, en quoi consistait l'amendement.

We hope that the Liberals who voted for Bill C-391 will not deceive their constituents by changing their votes merely to satisfy the Liberal leader.
Nous espérons que les libéraux qui ont voté pour le projet de loi C-391 ne feront pas faux bond à leurs électeurs en modifiant leur vote dans le seul but de donner satisfaction au chef libéral.

We hope that those Liberals who voted for Bill C-391 will not deceive their constituents by changing their vote just to satisfy the Liberal leader.
Nous espérons que ces mêmes libéraux qui ont voté en faveur du projet de C-391 ne tromperont pas leurs électeurs en changeant de position simplement pour plaire à leur chef.

The political mouthpieces of European capital (the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and social democrats and liberals) who voted for the Bolkestein directive in the European Parliament in February 2006, with a new unacceptable compromise in the report on the Commission communication, are stuttering out lukewarm recommendations, thereby facilitating the EU's attempts to direct the workers' movement.
Les porte-paroles politiques du capital européen (le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les socio-démocrates et les libéraux), qui ont voté pour la directive Bolkestein au Parlement européen en février 2006, avec un nouveau compromis inacceptable dans le rapport sur la communication de la Commission, bégaient des recommandations peu enthousiastes, facilitant ainsi les tentatives de l’UE de diriger le mouvement des travailleurs.

We condemn the disgraceful agreement achieved between the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament and supported by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who voted in favour of the abortive directive on the 'liberalisation of services' at the demand of the UNICE.
Nous condamnons l’accord scandaleux obtenu entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen et soutenu par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont voté en faveur de la directive ratée sur la «libéralisation des services» à la demande de l’UNICE.

As we are of one mind with our liberal friends, who voted in favour of the first resolution and, above all, in favour of the committee’s question, we think there has been some technical hitch and that our liberal friends did not receive proper information.
Comme nous pensons la même chose que nos amis libéraux, qui avaient voté pour la première résolution et, surtout, pour la question de ma commission, nous croyons qu'il y a eu un dysfonctionnement, un manque d'information du côté de nos amis libéraux.

However, we are not voting for the recitals of the compromise resolution, tabled by the Socialists, the European United Left, the Greens and the Liberals, who aim to defend and regulate the dominant economic system and “to ensure the operation of the globalised financial markets, even rid of their excesses”.
En revanche, nous ne votons pas pour les considérants de la résolution de compromis, présentée par les socialistes, la gauche unitaire européenne, les verts et les libéraux, qui visent à défendre et à réguler le système économique dominant et à "assurer le fonctionnement des marchés financiers globalisés, même débarrassés de leurs excès".

I would hope that the Liberals who vote on the motion are the Liberals who chose at second reading to support Bill C-284 brought forward by the hon. member for Calgary Centre.
J'espère que les libéraux qui se prononceront sont les libéraux qui ont décidé d'appuyer en deuxième lecture le projet de loi C-284, présenté par le député de Calgary-Centre.