Vertaling van "liberals who stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals who stand up and vote in favour of Bill C-24 will once again be standing in front of Canadians and saying “You cannot trust us.
Les libéraux qui voteront en faveur du projet de loi C-24 enverront le message suivant aux Canadiens: «Vous ne pouvez pas nous faire confiance.

The government takes a strong position that is regressive and problematic for Canadian society, and then there is always a backbencher from the Liberals who stands and tries to pretend the Liberals are coming from a different position.
Le gouvernement adopte une position régressive et très problématique pour la société canadienne, mais il y a toujours un député libéral d'arrière-ban qui essaie de prétendre que les libéraux eux-mêmes ont une position qui est différente.

I would suggest that the member instead listen to voices such as those of former Liberal ministers Lloyd Axworthy, Ujjal Dosanjh, Jean Lapierre, le premier ministre du Québec, to Liberals who understand the great Liberal tradition of standing in solidarity with our allies in defence of international security.
J'inviterais le député à écouter plutôt des gens comme les anciens ministres libéraux Lloyd Axworthy, Ujjal Dosanjh et Jean Lapierre, ainsi que le premier ministre du Québec, et des libéraux qui comprennent la grande tradition libérale selon laquelle le Canada se montre solidaire de ses alliés quand il faut défendre la sécurité internationale.

In fact I think we should have a new criterion whereby every Liberal who voted against my amendment would be eligible for a pay raise if any Liberal member could stand right now and tell me what my amendment was.
Nous devrions avoir un nouveau critère: tout député libéral qui a voté contre mon amendement aura droit à une augmentation s'il peut me dire, sur-le-champ, en quoi consistait l'amendement.

Where are the great progressive Liberals, those great left wing Liberals who used to stand in the House and advocate programs for people, advocate the redistribution of income and wealth in the country, advocate a vision of a country that is based on sharing, co-operation and greater equality?
Où sont passés les grands libéraux progressistes, ceux de la gauche qui défendaient, à la Chambre, des programmes conçus pour les gens, qui prônaient la redistribution du revenu et de la richesse au Canada et défendaient une vision nationale fondée sur le partage, la coopération et une plus grande égalité?

The application of Article 14(4) as it stands would result in serious discrimination against assistants who were covered by a particular occupational social insurance scheme, such as lawyers or members of other liberal professions.
Dans le cas d'emploi de collaborateurs relevant d'un droit social spécifique, comme les avocats ou les membres d'autres professions libérales, l'application de l'article 14, section 4 entraînerait des désavantages considérables.